历经艰辛

Après tant d'années d'épreuves, les Iraquiens méritent de connaître la paix, la stabilité et le progrès.

在历经多年艰辛之后，伊拉克人民应该得到和平、稳定与进步。

Nous nous efforçons de mettre en œuvre l'Accord de paix pour le Darfour, qui est le fruit de beaucoup de patience et de ténacité.

我们正在试图执行《达尔富尔和平协议》，该协议是在历经艰辛和付出极大的耐心和毅力的情况下起草的。

Pour y remédier, le Ministre de la justice a appelé « les habitants, face à l'incapacité de la police à réagir fermement à la recrudescence de la criminalité en ville, à s'organiser en équipes locales de surveillance ou en groupes de vigiles afin de se protéger contre des assassinats perpétrés dans le but de compromettre une paix durement gagnée ».

司法部长对人们的这种恐不作出了反应，他呼吁：“鉴于警方对城市犯罪活动的日益猖獗束手无策，社区居民应组织起来，组成社区守护队和纠察组，加强自我保护，防止各种谋杀活动破坏历经艰辛取得的和平。”

Dans un rapport du Groupe d'experts sur le Libéria au Conseil de sécurité, on peut lire que le Ministre de la justice a appelé « les habitants, face à l'incapacité de la police à réagir fermement à la recrudescence de la criminalité en ville, à s'organiser en équipes locales de surveillance ou en groupes de vigiles afin de se protéger contre des assassinats perpétrés dans le but de compromettre une paix durement gagnée ».

利比里亚问题专家小组全理事会的报告引述司法部长呼吁：“鉴于警方对城市犯罪活动的日益猖獗束手无策，社区居民应组织起来，组成社区守护队和纠察组，加强自我保护，防止各种谋杀活动破坏历经艰辛取得的和平。”