卷入一场冲突

Lorsque des pays étrangers se trouvent mêlés à un conflit interne, la situation devient extrêmement complexe, ce qui peut certainement être évité si les principes et les dispositions de la Charte sont respectés.

在外国卷入场国冲突的这种情况则是场错综复杂的情况。 如能得到对《宪章》原则和条款的尊重，这种局势是肯定可避免的。

Comme l'ont montré les actions du Hezbollah, non seulement les capacités de ces groupes remettent constamment en question l'autorité de l'État libanais, mais, surtout, leurs actes peuvent entraîner le Liban dans une guerre internationale que personne ne souhaite.

如真主党表明，这些集团的能力不但构成对黎巴嫩国家权力的挑战，而且更严重的是，们的行动可能使黎巴嫩卷入场国际冲突之中，这是任何人都不愿意见到的情况。

Au cours de la même période, le Groupe de travail a élucidé deux cas, tous deux survenus dans le secteur placé maintenant sur l'autorité de l'ATNUTO, sur la base d'informations du Gouvernement indonésien, qui n'ont fait l'objet d'aucune observation de la part de la source pendant la période de six mois, et selon lesquelles les intéressés sont en détention au poste de police de Bacau en attendant d'être jugés sur la base de preuves initiales suffisantes de leur participation à un affrontement armé.

在同时期，工作组根据印度尼西亚政府提供的材料，澄清了两起发生在东帝汶过渡当局现在所辖的案件，根据当初掌握的充分证据，所涉人员卷入了场武装冲突， 因而给巴克乌警察局拘留，目前正等待受审；消息来源在6个月也没有对此提出异议。

Au cours de la même période, le Groupe de travail a élucidé deux cas, qui se sont produits tous les deux dans le secteur désormais administré par l'ATNUTO, en se fondant sur les renseignements fournis par le Gouvernement indonésien sur lesquels aucune observation n'a été reçue de la source d'information pendant ces six mois, et selon lesquels les intéressés sont détenus au poste de police de Bacau en attendant d'être jugés sur la base de preuves initiales suffisantes de leur participation à un affrontement armé.

同时期，工作组根据印度尼西亚政府提供的材料，澄清了两起发生在东帝汶过渡当局现在所辖的案件。 根据当初掌握的充分证据，所涉人员卷入了场武装冲突，因而给巴克乌警察局拘留，目前正等待受审；消息来源在6个月也没有对此提出异议。