单身

On peut également relever la discrimination dans les différentes manières de dissoudre un mariage.

Belmihoub-Zerdani女士指出，在加蓬，虽然单男子和单女子各自管理自己的财产，但丈夫却管理着夫妻财产，这显然是一种歧视。

En conséquence, il était fermement convaincu qu'il fallait le maintenir inchangé.

因此，人力资源网络坚定地认为，应保持单和有受扶养人不同的行制度。

La Fédération était favorable au maintien du système des taux différenciés actuellement en vigueur.

公务员联协支持维持行的单和有受扶养人制度。

75 % des mères célibataires reçoivent une aide de leur famille.

有75%的单母亲从亲属那支助。

Les femmes seules avec enfants subissent de plus l'opprobre de la société.

单母亲还面临社区的歧视。

Fonctionnaires sans charge de famille ou ayant des charges de famille - barème des traitements.

单和有受扶养人的——金表。

Les femmes célibataires et les veuves doivent avoir droit à leur propre indemnisation.

单妇女和寡妇应有权到自己的赔偿。

Les abris pour mères célibataires et pour femmes enceintes sont également des centres d'aide.

单母亲和孕妇收容所也是援助中心。

Les activités sont réalisées de concert avec l'Association des mères célibataires « Aurora », de Stip.

这些活动在实施中与斯地普的单母亲组织“Aurora”保持着联系。

Leur situation financière est relativement plus précaire et leur surmortalité s'est aggravée.

这些单人士处于相对薄弱的经济状况中，因此过高死亡上升了。

Dans le système juridique en vigueur, on ne peut être que célibataire, marié ou veuf.

行的法律体制仅仅把婚姻状况分为三类：单、结婚和丧偶。

De toute évidence, les mères de famille célibataires sont dans une situation particulièrement précaire.

很明显，有孩子的单母亲处于特别不安全的境地。

Les femmes ne doivent pas faire l'objet d'une discrimination à cet égard.

此程序不歧视单妇女。

La situation des parents célibataires est la plus précaire.

单父母处于更不利的情况。

Parallèlement, les indemnités familiales complémentaires versées aux parents célibataires ont aussi été relevées.

同时，增加了对单父母子女补助的补充部分。

La femme célibataire sera donc considérée comme une femme de mauvaise vie.

因此，单女人被认为是行为不端的女人。

Des allocations de 300 dollars des États-Unis par mois sont versée à 300 000 mères célibataires.

全国有300 000位单母亲每月都能300美元的补助。

C'étaient notamment le cas des femmes malades, handicapées ou âgées ainsi que des mères célibataires.

生病、残障、年老以及单母亲尤其如此。

Il en va de même pour les parents séparés qui élèvent leurs enfants séparément.

同样的规则适用于单独抚养子女的单父母。

Les mères célibataires ne peuvent donc pas bénéficier de cet avantage social.

单母亲不到安全网提供的援助。