协商一致

Nous nous sommes dès lors associés au consensus.

我们因此加入了一致意见。

Il faut espérer que son adoption se fera également par consensus.

他希望一致方式通过。

Ils espèrent que le projet de résolution sera adopté par consensus.

他们希望草案能够一致通过。

Le Président détermine si un consensus est intervenu.

主席应确定一致是否已经达成。

Le Commissariat prend ses décisions par consensus.

委员会应一致方式出决定。

Cette initiative est équilibrée et orientée vers un consensus.

这项议是平衡和侧重一致。

Le groupe de travail est parvenu à l'unanimité aux conclusions récapitulées ci-après.

组一致达成结论总结如下。

C'est la raison pour laquelle Israël doit se dissocier du consensus.

因此，色列必须置身于这个一致之外。

Le projet de consensus a été adopté unanimement par la législature.

立法部门一致通过了该一致意见草案。

Le Vice-Président espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.

他希望该决议草案一致方式通过。

Ce projet de résolution a toujours été adopté par consensus les années précédentes.

这项决议草案过去几年都获得一致通过。

Il est vrai que l'introduction de nouveaux éléments pourrait violer le consensus.

确，加入新内容有可能损害一致。

Dans ce contexte, nous soulignons la nécessité d'un consensus.

在这方面，我们强调需要一致。

Devrions-nous alors avoir le consensus de pierres tombales?

那么我们是否应该有一致墓碑呢？

Ainsi, il n'y a, à l'évidence, aucun consensus entre les cinq permanents.

因此，五个常任成员显然没有达成一致。

Les six Présidents ont favorisé l'harmonie, l'équité et le consensus.

六主席促成了和谐、平等和一致。

Nous avons toujours souhaité un consensus sur un programme de travail.

我们始终致力于就计划达成一致意见。

La représentante de la Mongolie espère que le projet de résolution sera adopté par consensus.

蒙古代表希望决议草案能够一致方式通过。

Un consensus ne reflète pas nécessairement une unanimité de vues.

一致并不一定反映全体一致意见。

Nous souhaitons que ce consensus se poursuive cette année également.

我们希望，这种一致意见今年将继续存在。