千姿百态

Avec sa végétation luxuriante, ses traditions multiculturelles, son peuple aux mille facettes, l'Indonésie m'a charmé et m'a totalement dépaysé.

印度尼西亚植物，化传统呈多元化，民众千姿百态，这些令我着迷，给予我完全身处异国他乡感觉。

Il n'en demeure pas moins que l'essentiel de la production musicale démarre réellement au niveau local, où la créativité s'épanouit sous une myriade de formes différentes.

尽管如此，真正音乐制作企业还从本国开始，艺术创作在各国千姿百态、群芳争艳。

Un monde décentralisé, hétérogène et interconnecté dans lequel des unités non hiérarchisées s'emploient à résoudre des problèmes spécifiques a pratiquement remplacé le vieux modèle des États souverains, instaurant non pas l'anarchie ou un gouvernement mondial, mais un « minimalisme d'interconnexion ».

这个世界已经一个权下放、千姿百态并且网络化了世界，出现了非等级化单位，这些单位注重解决具体问题；这样一个世界已经基本上替代了由主权国家构成旧专权国家为主体模式，新世界带来无政府状态也一个世界政府，而“网络化简约主义”。

Convaincu que les Luxembourgeois tirent leur richesse culturelle et matérielle de leur capacité de vivre dans l'unité les diversités de leur propre culture et de celle des autres nations, le Gouvernement entreprendra les mesures nécessaires pour que la société multiculturelle du Luxembourg soit garante de l'identité culturelle de chacun de ses habitants.

卢森堡政府深信，其国民有能力通过千姿百态本国化和其他国家化汲取化和物质财富，但政府同时采取必要措施以确保卢森堡所有人民在多化社会中化特性。