副官

Il arrive,suivi de son éternel adjoint.

他来了，身后跟着那位形影不离的。

Le colonel Reis et son adjoint ont fait des remontrances au général Ruak qui s'est excusé pour la fusillade.

雷伊斯上校和他的向鲁阿克准将提出了抗议，后者为枪击事件道歉。

Parmi les soldats, il y a avait le lieutenant Jose Zima; son adjoint, le major Bugera; son aide de camp Kasero; et le commandant Mbale.

这些兵之中有何塞·齐马少；他的手布格拉少校、他的卡塞罗以及姆勒队长。

Allons, fit le général de Latour-Maubourg, pour le réconforter, ne pleurez pas comme cela. Songez plutôt qu'à l'avenir , au lieu de mes deux bottes, vous n'en aurez plus qu'une à cirer.

德·拉多尔·莫波尔将军却安慰，说：“行啦，别哭，想想将来吧！你以后不用给我两只靴子擦鞋油了，只用擦一只就行啦。”

Le 25 janvier, le Liban a été une fois de plus le théâtre d'un assassinat ciblé lorsqu'une explosion a tué à Beyrouth le capitaine Wissam Eid et l'adjudant Osama Merib des Forces de sécurité internes et quatre autres personnes, blessant également une vingtaine de personnes.

25日，黎嫩出现了又一起定点暗杀事件，贝鲁特的一起爆炸事件造成国内治安部队上Wissam Eid、Osama Mereib和其他四人死亡，另有多达20人受伤。

Pour assurer la sûreté et la sécurité de tous les aérodromes grâce à la présence d'au moins un officier incendie dans la zone de la Mission, il est proposé de recruter un assistant à la sécurité incendie (agent des services généraux recruté sur le plan national) qui assumera au sein du Groupe des terminaux aériens les fonctions d'officier incendie adjoint aux opérations aériennes. Le titulaire relèvera du Chef du Groupe des terminaux aériens.

为确保任务区至少有1名消防负责所有机场的安全保障，需要1名防火安全助理(本国一般事务人员)，在航空站股担任航空消防，向该股股长负责。