刮胡子

Il s'écorche le visage en se rasant.

刮胡子时刮破了。

Il s'est suicidé dans sa cellule en s'ouvrant la gorge avec un rasoir.

是在牢房里用一把刮胡子的刀片割断喉咙自杀的。

Thomas : Zidane, vous vous rasez comment Zidane ?

您是如何刮胡子的?

Et pourtant je faisais tout pour lui plaire : j'allais jusqu'à le laver et le raser quand il revenait de son travail.

我尽我所能来取悦：下班回来时，我甚至给刮胡子。

Selon des sources locales à Djénine, environ un tiers des maisons du camp de réfugiés de cette ville ont été détruites depuis le 3 avril par les engins israéliens dans le cadre d'une opération baptisée « rasage ».

据杰宁当地的消息来估计，自从4月3日以色列推土机行`刮胡子'行动以来，杰宁难民营大约有三分之一的住房被毁。

Il est difficile de croire que le Front révolutionnaire uni aurait cessé de couper des bras et des jambes en Sierra Leone ou que le Taliban aurait cessé de tirer sur les hommes pour avoir oublié de ne pas se raser s'ils avaient su que ces attitudes complaisantes étaient interdites par les Conventions de Genève.

很难相信，革命联合阵线会停止在塞拉利昂砍断人们的肢体，或塔利班会停止射杀忘记不能刮胡子的人，即使它们知道这些放纵的行为受到日内瓦各项公约的禁止。