利率

Le taux de l'intérêt de la banque privée est élevé.

私人银利高。

La banque abaisse le taux de l'intérêt.

银降低利。

Si les taux d’intérêt baissent, vous remboursez votre prêt hypothécaire plus rapidement.

固定利在按揭期间不会变动。

Quel est le taux d'intérêt pour le dépôt à vue?

活期存款利是多少？

On entend par « LIBOR » le taux interbancaire offert à Londres.

“拆放利”指伦敦银业拆放利。

Un taux d'intérêt minimal de 4 % par an est garanti.

每年4%最低利是可以保证。

Troisièmement, le taux d'intérêt maximum de l'emprunt est fixé à 5,54 % par an.

第三，每年5.54％利是可能采用贷款最高利。

Vous aurez le choix entre un taux fixe, un taux variable ou un taux variable protégé (ou plafonné).

您可以选择“固定利”、“浮动利”或“受保护（或定上限）浮动利”。

Cependant, lorsque les parties sont convenues d'un taux d'intérêt particulier, c'est celui-ci qui s'applique.

但是，如果双方当事人对利做出了约定，则适用该约定利。

En même temps, les taux d'intérêt à long terme sont restés très faibles.

时长期利仍然非常低。

Ces derniers sont fréquemment alloués au taux légal.

后者常常按法定利判给。

Ce taux a été considéré par beaucoup comme étant un taux usuraire.

许多人认为这是高利贷利。

Les épargnant s'intéressent au taux d'intérêt.

储蓄户对利比较感兴趣。

Ces prêts sont généralement assortis de taux d'intérêt préférentiels.

通常以优惠利发放贷款。

Cette évolution s'explique par l'augmentation des taux d'intérêt.

利增加是这一变化原因。

Les taux d'intérêt varient selon les coûts du fonds considéré.

利不尽相，视资金成本而定。

Le taux d'intérêt et le mode de calcul sont fixés de façon à atteindre ce résultat.

应为取得这一结果规定利和计算方法。

S'agissant du microcrédit, l'orateur a demandé une réduction majeure des taux d'intérêt.

至于小额信贷，他呼吁大大降低利。

Il a calculé le montant de sa réclamation sur la base d'un taux de 11 %.

集团按11%延迟利计算索赔额。

Cela implique que le taux d'intérêt ne peut servir à moduler la masse monétaire.

这意味着不能也利用利来管理货币供应。