分散的

Alors, comment pouvons-nous laisser vivre les populations nomades dispersés éducation acceptable?

怎么才能让居住如此分散的游牧人都能接受教育？

Les listes peuvent être tenues de façon centralisée ou décentralisée.

名单可以集中或分散的方式保存。

Le résultat a été un régime de taux de change flexibles, plus décentralisé.

结果造成权力更加分散的机动汇率制度。

Outre les sources ponctuelles de pollution, il fallait aussi se pencher sur les sources diffuses.

应当充分注意分散的污染源点污染源。

Mon pays a mis en oeuvre le principe de décentralisation dans ses structures de gestion.

我国已在理结构上落实权力分散的原则。

La multiplication des acteurs engendre le risque d'une fragmentation croissante des stratégies et des politiques.

行为体增多可能增加战略政策分散的风险。

Une production dispersée à travers le monde exige une planification et une gestion extrêmement minutieuses.

全球分散的生产常仔的规理。

La gestion des biens durables est au HCR un processus décentralisé.

难民署内消耗性财产的理是分散的工作。

Elle a déclaré qu'une structure fragmentée nuisait à l'efficacité de l'emploi des ressources.

她说，分散的结构不利于资源的有效利用。

Ce projet est exécuté par les municipalités selon le principe de la coopération décentralisée.

这个项目涉及按照分散的合作概念来理市政府。

Mais la décentralisation doit toujours aller de pair avec l'octroi de ressources suffisantes.

但是，在权力分散的同时必须始终提供足够的资金。

Historiquement, le HCB a fait l'objet d'utilisations finales potentiellement dispersives, autrement qu'en qualité de pesticide.

历史上，六氯代苯曾有许多潜在分散的农药终端用途。

Une approche multisectorielle et décentralisée est donc la mieux adaptée à la réalité.

因此，一种权力分散的跨部门办法最适合人民的实际生活。

Dans d'autres systèmes décentralisés, il n'existe aucun répertoire central.

在其他分散的系统中，可能不存在单一的中央登记册。

En fait, de nombreux pays en développement affichent un ensemble d'AII extrêmement atomisé.

事实上，许多发展中国家有高度分散的国际投资协定网络。

Actuellement, l'opposition regroupe un grand nombre de partis politiques arborant une façade d'unité mais divisés.

此刻，反对派反映了一大批分散的表面上统一的政治党派。

Elle sera globale, multisectorielle, déconcentrée, décentralisée, communautaire, associative et d'auto assistance.

“社区适应”是全面的、跨部门的、分散的、分治的、社区的、协会自救性的。

Elles constituent le principal mécanisme structurel permettant de surmonter le morcellement du patrimoine forestier.

它们是最重的结构机制，透过这个机制可以克服所有权零碎分散的问题。

Les pays à économie plus diversifiée ont diversifié aussi la destination géographique de leurs exportations.

经济较多样化的国家的出口就出口目的地的地理分布而言是较为分散的。

À ce jour, il existe neuf cliniques décentralisées qui fournissent des traitements antirétroviraux.

现在有9个分散的诊所向艾滋病毒/艾滋病感染者提供抗逆病毒治疗。