几十

Elle a acheté des dizaines de bottes d'asperges .

她买了十把芦笋。

Cette tradition remonte déjà à plusieurs décennies.

这个传统可以追溯到十年前。

Hier la grande armée, et maintenant troupeau.

昨天的十万大军现只剩生灵。

Depuis une dizaine d’années, on a beaucuop discuté de la mondialisation.

这十年，全球化成为人们热议的焦点。

La tradition des canulars dans la presse remonte déjà à plusieurs décennies. Petit florilège.

媒体的恶作剧可以追溯到十年前。这里仅是一小部分。

Un bus bondé d’étudiants qui passait à proximité est pulvérisé, faisant des dizaines de morts.

当时经过现场的一辆满载学生的客车被炸成粉碎，造成十名人员死亡。

Puis des dizaines de clients sont entrés pour être les premiers à profiter des ristournes.

接着，十位顾客进入了商店，成了第一批享受折扣的客人。

Des milliards de personnes sont privées de cela.

十亿人被剥夺了这一切。

Les conflits qui ravagent l'Afrique causent la perte de centaines de milliers de vies innocentes.

非洲的冲突造成十万无辜者丧生。

Ceci s'est produit plusieurs décennies après sa signature.

而且这发生条约签署十年后。

Des décennies d'oppression ne s'effaceront pas du jour au lendemain.

十年的压迫不会一下子消除。

Des innocents sont tués en grand nombre par ces bandits.

这些匪徒杀害了十名无辜的人。

Les menaces auxquelles la communauté internationale est confrontée actuellement seront présentes pendant encore des décennies.

国际社会目前面临的挑战将十年。

Ce fut le cas pendant des décennies au Royaume-Uni et aux États-Unis.

联合王国和美国十年便是这种情况。

Ce sont des années durant lesquelles le monde a radicalement changé.

十年来，世界发生了巨大的变化。

Il n'y a eu aucun changement à cet égard depuis plusieurs décennies.

过去十年里，这种情况一直没有改变。

Et qui sait ce que nous réservent les prochaines décennies?

谁能够说今后十年的变化将是什么？

Ce pourcentage a connu une baisse importante pendant les dernières décennies.

这些数字过去的十年中已大幅下降。

Dans seulement quelques dizaines d'années, l'humanité aura franchi la barre des 8 milliards d'être humains.

仅十年之后，世界人口将达到80亿。

Cela menace également les perspectives de vie de centaines de milliers de personnes vulnérables.

这也威胁着十万志愿人员的生命线。