On est huit, moins les enfants, ça fait cinq.
我们是八个人, 减
孩子, 那就是五个。
On est huit, moins les enfants, ça fait cinq.
我们是八个人, 减孩子, 那就是五个。
Le total après déduction se chiffre à USD 6 736 285 (USD 7 702 800 moins USD 966 515).
减这一数字后的总计为6,736,285美元(7,702,800美元减966,515美元)。
Ce montant ne tient pas compte des montants qui ont déjà été accordés.
此数额为减已支付的援助的实数。
Le montant des emprunts contractés doit être déduit du solde disponible.
必须将未
从现有现金余额中减。
Trois semaines moins une et demie, cela fait déjà moins que deux semaines.
三个星期减一个半星期已经不到几个星期了。
Elle déduit ce montant du montant total du manque à gagner.
KPC从
失
入合计额中减了这一数额。
Il considère donc que les US$ 235 millions sont à déduire du montant réclamé.
因此，小组认定应从索赔中减2.35亿美元。
Le budget net, après déduction des recouvrements, était financé par prélèvement sur les ressources ordinaires.
减
费用之后的净额预算，由经常资源拨。
Le Comité constate donc que le montant de US$ 19 millions est à déduire du montant réclamé.
因此，小组认为应从索赔中减1,900万美元。
L'élimination de ces dépenses ramène le coût estimatif à US$ 4 846 396.
减这些费用使费用估计降为4,846,396美元。
En conséquence, elle a soustrait au montant réclamé le montant de l'indemnité reçue.
因此，Lurgi在它的索赔减它已经到的赔金额。
L'élimination de ces postes de dépenses ramène les coûts estimatifs à US$ 1 060 000.
减这些开支后，估计费用减为1,060,000美元。
Les quotes-parts des deux organisations, déduction faite des recettes accessoires, sont fixées en francs suisses.
减杂项入外，两组织的缴额用瑞士法郎表示。
Le montant total réclamé par l'Inde soustraction faite de la part retirée est de USD 57 729 689,02.
印度索赔额减另行划出部分后合计为57,729,689.02美元。
Le montant total réclamé par la Jordanie soustraction faite de la part retirée est de USD 20 979 756,26.
约旦索赔额减另行划出部分后合计为20,979,756.26美元。
Le montant remboursé devrait donc être déduit de la somme qui lui sera accordée.
因此，裁定对KUFPEC的赔额，应减这笔补数额 17 。
La valeur comptable nette représente le coût d'acquisition initial moins l'amortissement (amortissement linéaire).
净账面价值的计算是原购置价减按照直线折旧法计算的折旧额。
Le Comité déduit US$ 3 086 763 de l'indemnité de US$ 25 054 023.
小组从25,054,023美元的赔额中减3,086,763美元。
Comme je l'ai dit, l'intérêt collectif est un ensemble d'intérêts nationaux moins X.
如我已说过的，集体利益是所有国家利益之集合再减X。
La précipitation efficace est la partie de la précipitation qui pénètre dans l'aquifère.
换言之，它是总降水量减蒸发、地表流失的水量以及植物吸的水量。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
