净重

Disposition spéciale "l": dans la dernière phrase, remplacer "La quantité totale" par "La masse nette maximale".

特殊规定“l”：在最一句“容量”改为“最大净重”。

Si le prix est fixé d'après le poids des marchandises, c'est le poids net qui, en cas de doute, détermine ce prix.

如果价格是按货物重量规定，如有疑问，应按净重确定。

Ce procédé permet de détruire une vaste gamme de munitions bien qu'habituellement, dans une salle confinée, la puissance explosive nette soit limitée à 15 kilogrammes.

各种弹药都能销毁，虽然通常在密闭容器内限于安置净重15公斤爆炸物。

Il conviendrait, par souci d'efficacité, de tout mettre en oeuvre pour contrôler et réduire le mouvement des « poids morts » ou des excédents de masse.

在运输应尽力监测和少无益“净重”或过大体积运输，作为提高效率措施。

Remplacer "déjà éprouvé, par exemple emballages contenant des emballages intérieurs de plus petite taille ou de plus faible masse nette" par "type déjà éprouvé, par exemple emballages de plus petite taille ou de plus faible masse nette des récipients primaires".

“尺寸较小内容器或净重量较小内容器”改为“或净重量较小主贮器”。

Les vérificateurs ont relevé plusieurs contradictions dues à des erreurs, telles que l'utilisation du mauvais code ou la confusion entre le poids brut et le poids net, au cours des premières années suivant l'entrée en vigueur du système de permis d'importation en Thaïlande et aux Philippines.

在泰国和菲律宾着手采用进口许可证发放制第一年内，审计人员便发现了因失误和错误造成若干不一致之处，诸如使用了不正确海关编码或把净重与毛重混合起来等。