净的

Quel est votre revenu horaire net ?

什麽是您净每小时收入是多少？

Il importait d'étudier les bénéfices nets des politiques discrétionnaires.

需要审查酌情灵活净益处。

Les terres agricoles sont actuellement une source nette de dioxyde de carbone atmosphérique.

目前，农业土壤是大气二氧化碳净来源。

Les importations palestiniennes nettes en provenance d'Israël représentent deux tiers du déficit commercial total.

巴勒斯坦从以色列净进口占其全部贸易赤字三分之二。

Comme l'a admis M. Kofi Annan lui-même, il subsiste d'importants arsenaux nucléaires.

科菲·安南自己认识到，现在依然存在着大量核武库；核武器家净数目有增无减，而且继续有出现新核武器家严重危险。

L'UNICEF demeurera engagé auprès des comités nationaux afin qu'ils augmentent au maximum leur contribution nette.

儿童基金会将继续展家委员会方面工作，以争取委员会对儿童基金会提交最大数量净缴款。

L'augmentation nette de 1,7 million de dollars était de moitié inférieure à celle de l'exercice précédent.

美元净增加额为上一个两年期一半。

Dans le second cas, une nouvelle source s'ajoute aux ressources disponibles pour le développement.

第二种可能是，新收入来源成为发展资源净增长因素。

La liste indique la "valeur comptable nette" de chacun de ces actifs.

清单标明了每项资产“净帐面价值”。

Ces deux pays sont maintenant des importateurs nets d'opiacés.

这两个家如今都是阿片剂净进口。

L'exclusion C) renvoie uniquement aux conventions de compensation globale financières.

用情况(C)只提到了与金融合同有关净结算协议。

La résultante de tous ces facteurs sera probablement négative.

预计上述情况相互折抵后净影响颇为利。

Prévisions de dépenses au titre de la Commission de la fonction publique internationale (budget total)

增长146 600美元是预算总额减少但被略微增加联合分担百分比额抵消有余净结果。

Cependant, il est depuis longtemps un importateur net d'hydrocarbures, qui représentent 60 % de sa consommation d'énergie.

然而，尽管拥有这些资源，秘鲁却一向是碳氢化合物净进口，碳氢化合物占内能源消耗60%。

Au niveau primaire, le taux net d'inscription était de 93,7 %, avec un taux de succès de 94,7 %.

小学一级净入学率为93.7%，毕业率为94.7%。

En revanche, leur impact net sur la promotion du commerce n'est pas toujours positif.

但另一方面，它们对创造贸易净影响并非总是正面。

Cependant, le volume net des échanges et l'offre mondiale de mercure devraient se trouver réduits.

然而，汞净贸易和全球供给量会有所减少。

Les migrations nettes vers l'Ukraine et le Kazakhstan ont diminué.

乌克兰和哈萨克斯坦净迁入人口已经下降。

Pour les pays de destination, le solde économique net des migrations internationales est généralement positif.

对接收来说，际移徙在经济上净影响总体上是积极。

En somme, l'incidence économique nette des migrations internationales est généralement positive pour les pays d'accueil.

总之，际移徙对接受经济净影响总体是积极。