农业生物学

L'aérobiologie a été utilisée pour évaluer les caractéristiques de la traînée des aérosols biologiques employés pour les cultures.

物学也被用来评估耕种和农业用物雾剂的羽特性。

Le mémorandum d'accord couvre des domaines comme l'astronomie et l'astrophysique spatiales, la surveillance de l'environnement, l'agriculture, l'agronomie, la géodésie, la surveillance des risques naturels et d'origine humaine, la biologie et la médecine spatiales.

该谅解备忘录涵盖的领域有：间天文学和天体物理学、环境监测、农业、农学、大地测量学与自然和人为灾害监测、间物学以及医学。

À cette fin, le programme comporte maintenant les huit subdivisions spécialisées suivantes, la coordination étant assurée par d'éminents scientifiques de la région : biotechnologie agricole, microbiologie industrielle, biotechnologie médicale, relations du travail, pathologie moléculaire, génomique, industrie manufacturière et biologie moléculaire.

为了实现这一目标，目前该方案在该地的著名科学家的合作下按下列八个专门领域加以组织：农业物技术、工业微物学、医学物技术、工业关系、分子病理学、基因组、制造业和分子物学。

Les débats ont porté sur les évolutions et les progrès enregistrés dans plusieurs domaines, notamment la biologie synthétique; les technologies postgénomiques; la recherche immunologique; la découverte et la distribution de médicaments; la biotechnologie agricole et environnementale; et le diagnostic et la surveillance des maladies infectieuses.

讨论涉及了多个领域中的变化和进展，其中包括合成物学、后基因组技术、免疫学研究、药物开发和传输、农业和环境物技术、以及传染病的诊断和监视。

L'initiative d'évaluation de la condition générale des forêts en Indonésie, exécutée par le Centre régional de biologie tropicale d'Asie du Sud, et l'Organisation internationale des bois tropicaux (OIBT) et le Service des forêts du Département de l'agriculture des États-Unis consiste à surveiller la santé des forêts en utilisant différents indicateurs.

由域热带物学中心、国际热带木材组织和美国农业部森林事务局联合实施的印度尼西森林总体状况评估倡议正采用各种指标监测森林健康。

L'autre moyen d'encourager la recherche consiste à multiplier les expériences de source ouverte, telles que la licence libre pour les innovations biologiques créée par le Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale (CAMBIA), qui met les méthodes GUS et TransBacter gratuitement à la disposition des chercheurs en agrobiotechnologie, à la seule condition que toute amélioration obtenue grâce à l'outil Bios sera partagée dans le cadre de la licence libre.

最后，可以采取开源实验的方式来鼓励进行这方面的研究，例如“分子物学应用于国际农业中心”带头在堪培拉搞的“物开源许可证”，它不附带任何条件，将GUS技术和TransBacter技术提供给农业物技术研究人员自由使用，唯一的要求是，对所提供的这些有助于研究的技术作出的任何改良，都要在这个物开源许可制度之下共同分享。