公司的住所

Il apparaît que l'adresse est celle de la résidence privée d'un directeur de compagnie diamantaire d'Anvers.

从地址来看，这似乎是安特卫普一家钻石公司老板的私人住所。

À trois reprises, des inconnus auraient essayer d'entrer chez lui en se faisant passer pour des agents de services publics, dont la compagnie d'électricité.

据报告，一些身份明的人曾三次试图冒用包括电气公司内的一些公营公司的名义进入其住所。

La mondialisation du commerce a complètement bouleversé la physionomie du transport maritime, la flotte marchande n'étant plus désormais immatriculée dans les pays de domicile des entreprises mères, c'est-à-dire les pays dans lesquels se situent les intérêts qui contrôlent les navires.

贸易全球化已带来新的海运环境，世界商队往往母公司的住所国登记，也就是说队控制权的所国登记。