光着脚

Les gueux, les va-nu-pieds, s'en vont tout grelottants.

乞讨，光着脚，他都在那里颤抖。

Le pauvre garçon,pieds nus et tout déconfit, suivit son maître sans mot dire.

这倒霉小伙子，光着脚，狼狈不堪地跟主上了车，连一句话也说。

Au milieu des rafales, par ce froid glacial, une pauvre petite fille marchait dans la rue: elle n'avait rien sur la tête, elle était pieds nus.

在冰冷狂风中，一个光着头赤着脚贫穷小女孩在街上走着。