做媒

Les programmes d'appariement des demandes et des offres du CCI sont essentiels dans l'établissement de partenariats.

贸易中心的`做媒'方案对建立伙伴关系具有重大意义。

L'une des formes les plus graves, destructrices et courantes de violence sexiste est l'exploitation sexuelle des femmes et des jeunes filles à des fins commerciales, c'est-à-dire la prostitution, la traite des femmes, l'industrie du mariage en ligne, la pornographie et le tourisme sexuel.

针对性别的暴力中最为严重、最具摧残性而且愈演愈烈的做法之一就是对童的商业性剥削，包卖淫、淫媒、因特网做媒业、情制品性旅游。

L'une des formes les plus graves, destructrices et courantes de violence sexiste est l'exploitation sexuelle de femmes et de filles de tous âges à des fins commerciales, c'est-à-dire la prostitution, la traite des femmes, l'industrie du mariage en ligne, la pornographie et le tourisme sexuel.

对各种年龄童的商业性性剥削，包卖淫、性买卖、利用因特网做媒、情制品性旅游是针对性别的暴力中最为严重、最具摧残性且愈演愈烈的一种做法。

La demande des hommes des pays nantis qui souhaitent obtenir des employés à des fins sexuelles et domestiques a donné naissance aux mariages arrangés par Internet et au tourisme sexuel et jeté un nombre croissant de femmes et de filles originaires de pays pauvres dans des situations de violence et de dégradation.

富国男子需要性佣人家仆提供服务，从而推动了因特网做媒性旅游业的兴起，致使越来越多的穷国与孩遭受暴力堕落风尘。