倾家荡产

Sans cette limitation, ils exposeraient l'ensemble de leurs actifs à chaque participation dans une société.

如果没有任限制，投资者就会因参与每项商业冒险活动而承担倾家荡风险。

Les dépenses médicales nécessaires pour traiter un membre de la famille et la perte de revenus résultant de la maladie ont conduit d'innombrables familles à la ruine.

无数家庭因医治受感染家庭成员医疗费用和失去收入而倾家荡。

Le chinois le plus satisfait est le riche. Il ne se souci ni de l'argent, ni de la femme, ni du statut social. On ne sait pas s'il a un sale pass

最得意中国人是大款。不愁金钱，不愁女人，不愁社会地位。无论大款过去是不是脏，今天得意是肯定无疑。现在大款们最怕是莫名变革，比如突然规定把出来，或叫个“小姐”就罚个倾家荡等，对大款来说是要命。

Maintenant les riches ont plus peur de la révolution, par exemple, ils ont peur de rendre leurs fortunes, ils ont peur d'être en faillite à cause de leur femme, tous ?a est mortel pour les riches.

现在大款们最怕是莫名变革，比如突然规定把出来，或叫个“小姐“就罚个倾家荡等，对大款来说是要命。