促进联邦制的

Le Comité recommande à l'État partie de faire en sorte que le système de fédéralisme ethnique serve à protéger les droits de tous les groupes ethniques et à promouvoir la coexistence pacifique entre eux.

委员会建议缔约国，族联邦制的政体能够护所有族裔群体人的权利，并促进他们之间的和平共处。

À propos de la structure fédérale du pays, Mme Espinosa souligne que l'Institut sert d'agent de communication avec les autorités des États par l'intermédiaire des mécanismes que ceux-ci ont créés pour promouvoir les intérêts des femmes.

评论国家的联邦制时，她指出，协会是与各州政府的一个交渠道，通过各州政府机制，促进妇女的利益。

Le système fédéral comporte en fait de véritables avantages s'agissant de l'application de la Convention: il facilite le progrès et le changement, tout en respectant les droits des minorités linguistiques et culturelles ; le progrès social peut lui aussi être lancé au niveau du canton et, à terme, s'étendre à tout le pays.

联邦制在实施公约时实际具有一些明显的有利条件：它促进变革和进步，同时又尊重语言和文化少数群体的权利，而且社会进步还有可能在州一级首先开始，最后普及到整个国家。