使人惊讶

Par conséquent, ce que je vais dire aujourd'hui ne devrait guère surprendre.

因此，我今所述的许多内容不应该使人感到惊讶。

Mais la cité des armateurs et des marchands risque d'étonner davantage par son enthousiasme pour les Jeux de 2008 et par son désintérêt pour ce qui agite l'Occident.

但这个船商及贸易家的城市，可能首先使人惊讶的是它对2008奥运会的热情，及对西方行为的漠不关心。

M. Caruana (Ministre principal, Gibraltar) exprime sa surprise et sa déception à l'égard du changement radical de la position de l'Iraq, à plus forte raison que par le passé ce pays a appuyé la volonté du peuple de Gibraltar de déterminer son propre avenir.

Caruana先生（直布罗陀首席部长）说，伊拉克立场的根本变化非常使人惊讶和失望，特别是鉴伊拉克一直支持直布罗陀人民自己决定未来。