企图行贿

Il a été expliqué que l'un des dirigeants de cette association avait été arrêté par la police pour tentative de corruption aux fins d'obtenir l'agrément de l'association et qu'une condamnation avec sursis avait été prononcée à son encontre par un tribunal.

政府解释说，一名该领导人为了使其到登记企图行贿而被警察逮捕，法院判他缓期处刑。

Les cas dans lesquels des personnes physiques ou morales refusent de produire des pièces d'identité, fournissent de faux renseignements, semblent vouloir cacher l'identité réelle des propriétaires des fonds, s'efforcent d'échapper aux contrôles établis touchant la fourniture de rapports, cherchent à suborner ou intimider les employés des institutions afin de s'assurer de leur coopération dans la réalisation de transactions ou pour contrevenir aux réglementations interdisant ces transactions.

(6) 自然人或法人拒绝提供身份证件，提供伪造料，试图规既定举报管制，企图向机关雇员行贿或进行威胁以取合作，从事运作或违犯对其进行管制条例，或对收益权人身份产生怀疑事例。

Les cas dans lesquels des personnes physiques ou morales refusent de produire des pièces d'identité, fournissent des renseignements erronés, s'efforcent d'échapper aux contrôles établis touchant la fourniture de rapports, cherchent à suborner ou intimider les employés des institutions afin de s'assurer de leur coopération dans la réalisation de transactions ou pour contrevenir aux réglementations interdisant ces transactions, ou lorsqu'il existe des doutes quant à l'identité des véritables propriétaires des fonds.

自然人或法人拒绝提供身份证件，提供伪造料，试图规既定举报管制，企图向机关雇员行贿或进行威胁以取合作，从事运作或违犯预防他们条例，或对真正拥有人身份产生怀疑事例。