付款的

Savez-vous exprimer la façon de paiement ?

您会表达付方式吗？

La confirmation du paiement sera indiquée sur votre page Internet.

付确认将会在您网页上显示。

Nous n’effectuerons le transfert qu’après l’encaissement du chèque et son paiement.

以支票方式付汇指令，将在支票收妥于我行账户后执行。

Il ne faut pas négliger les causes profondes des retards de paiement.

不应忽视推迟付隐含原因。

Rien n'indique que le gardien ait été payé.

没有对看守人付证据。

Elle n'a pas fourni de pièces justificatives démontrant que les paiements avaient été réellement effectués.

它没有提供确已付证据。

Le montant exact du trop-perçu reste à vérifier.

超付有待核。

Des ordres de paiement relatifs à des sommes versées aux réfugiés figurent parmi les pièces justificatives.

证据还包括给难民付支付凭证。

Le montant total des factures non réglées s'élève à US$ 106 087.

未得付发票金106,087美元。

Le Comité ne voit donc pas au juste quelles étaient les conditions de paiement.

所以，小组不清楚付确切条件。

Ils citent de nombreuses raisons expliquant ces non-paiements.

索赔人提到这种不付原因很多。

Le FNUAP est particulièrement reconnaissant aux donateurs qui versent rapidement leur contribution.

人口基金特别感谢作出早日付捐助者。

On compte actuellement quelque 20 000 abonnements prépayés.

目前大约有20 000预付用户。

Les motifs du virement ou du paiement doivent obligatoirement être déclarés.

要求必须注明向收人转账/付理由。

La cession porte donc sur un droit à paiement cristallisé.

所转让，是一种获得付具体权利。

Les versements contractuels devaient être effectués après la soumission de décomptes des travaux.

合同付原定时间是呈交临时支付证之后。

Le retard dans le paiement a été expliqué aux fournisseurs.

法庭曾就延误付问题向销售商做过解释。

Cependant, les paiements n'étaient pas systématiquement accompagnés de tous les documents justificatifs voulus.

不过，付监测和报告没有系统文件记录。

Ceux qui refusent de payer sont souvent détenus pendant plusieurs heures et frappés.

拒绝付人通常被拘留小时和遭到殴打。

Le montant des versements correspond en général aux frais d'inscription ou de scolarité.

付通常是入学许可费用和(或)学费。