人和

Ces personnes et ces groupes ne connaissent pas les frontières nationales et internationales.

这些人群体不受国家国际疆界的限制。

6 L'auteur et le parquet ont interjeté appel devant la cour d'appel de Naples.

6 交人起诉人均向那不勒斯上诉法院上诉。

Le contrôle des personnes et des marchandises incombe à plus d'un organisme au Mexique.

在墨西哥，对人对货物的监测并非是同一机构。

Il en résulte souvent que les propriétaires et actionnaires ne reçoivent rien.

这通常会导致所有权人股权持有人无法得到分配。

Sans leur présence, la tragédie des Serbes et des autres minorités serait totale.

没有他们的驻留，塞族人其他少数族裔的悲剧就不会结束。

Cette compagnie emploie deux pilotes (un égyptien et un anglais).

公司雇有两名飞行员（一个埃及人一个英国人）。

Souvent, la convention est conclue entre le vendeur et l'acheteur sans intermédiaire.

在许多情况下，人买受人不经过任何中间人达成这类协议。

Devraient aussi être inclus les réfugiés, les demandeurs d'asile, les apatrides et les travailleurs migrants.

难民、寻求庇护者、无国籍人移民人也应该被包括在内。

Nous sommes convaincus que ces objectifs pourront être atteints pour les Palestiniens et les Israéliens.

我们深信，对以色列人巴勒斯人来说，该目标是可以实现的。

Superviseurs et animateurs bénéficient d'incitations pour qu'ils conservent leur énergie et leur efficacité.

在实际中，方案向推广人监督员供奖励，以保持他们的士气效率。

L'essentiel des économies se trouve à la rubrique Consultants et experts (2 403 400 dollars).

预计支节余的大部分是在“咨询人专家”预算科目下（2 403 400美元）。

Selon certains témoignages, ceux qui opposaient une résistance étaient menacés ou maltraités.

根据报告，那些抵制的人受到威胁虐待。

Nous nous engageons à promouvoir l'éducation pour la paix et le développement humain.

我们承诺推动以教育促进平人的发展。

Des vacataires et des consultants sont également employés par des missions de maintien de la paix.

维持平特派团还聘用独立订约人顾问。

Cette solution garantira une paix juste et durable entre tous les peuples.

这一办法将保证各国人民间公正持久的平。

En ce sens, elle couvre aussi sa dignité et la réputation de la personne.

从这一观点看，也涉及人的尊严声誉。

Ces dernières dispositions ne sont pas encore entrées en vigueur.

有关核实被调查人的行为性格的条款尚未生效。

La pauvreté et la marginalisation d'une grande partie de la population justifient une telle initiative.

鉴于相当一部分人处于贫困边缘化状态,此种举措势在必行。

Il convient d'améliorer la prise en compte et l'application des recommandations des commissaires aux comptes.

需要改善对审计人建议的回应执行情况。

Des millions de personnes ont été victimes d'un profilage religieux ou ethnique ou d'intolérance culturelle.

数百万人成为宗教种族信息收集活动或文化不容忍的受害者。