人中

Le chinois le plus riche est l enfant, peut être personne y croit.

最有钱的中国是孩子。说起来没相信，中国中最有钱的是孩子。

Sur les 19 528 participants, 79 % étaient des hommes et 21 % des femmes.

在参加培训的19 528中，男子占79%，妇女占21%。

Sur ce nombre, 32 personnes détenaient des pièces d'identité falsifiées ou appartenant à d'autres.

在这195中，32有伪造证件或属于他的证件而被拘留。

Pourtant, seulement 5 % d'entre eux vivent dans des pays en développement.

但是这些中只有5%生活在发展中国家。

La proportion atteint un sur trois en Europe centrale et orientale.

这一数字在中欧和东欧为3中就有1。

Heureusement, sur 57 000 personnes déployées, seuls trois cas de séropositivité ont été détectés jusqu'à présent.

幸运的是，在已部署的57 000中，迄今只发现了三个血清反应阳性病例。

Environ 51 % de ces enfants sont d'âge préscolaire.

这些中大约51%是学龄前儿童。

Quatre personnes sur 10 sont pauvres, et une sur six est extrêmement pauvre.

10中就有4个穷，6中就有一是赤贫者。

Sur les 12 personnes récemment accusées par le Tribunal, 11 lui ont été livrées immédiatement.

在被法庭新近起诉的12中，11立即自首。

Ces chiffres indiquent une activité sexuelle considérable au cours de l`adolescence.

在这一批中，56.66%是由于使用污染针头引起的，20-29岁的在这些病例中所占比例最高（53.33%）。

Les femmes sont majoritaires (61,5 % des 6 778 postes) dans la catégorie des services généraux.

女性工作员在一般事务职类中占多数(在6 778中占61.5％)。

Ses bénéficiaires, qui sont au nombre de 303 463, sont à 71,90 % des femmes.

在参加该行动的303 463中，71.90％是妇女。

Parmi ceux-ci, 22 ont été condamnés et trois acquittés.

这些被定罪中有六目前在马里服刑。

Les organismes présents sur le terrain estiment que jusqu'à 15 % de ces retours sont involontaires.

当地的机构报告说，这些中至多有15％是自愿遣返的。

Au Népal, par exemple, deux Dalits sur cinq sont sans terres.

例如，在尼泊尔，五名达利中便有两名无土地。

Le Haut Commissariat pour les réfugiés apportera son assistance à 140 000 d'entre eux.

在这些中，140 000名难民将在联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)的协助下返回。

Les médecins du Ministère de la santé sont en majorité des femmes (5 sur 7).

归卫生部管的地区医生中，女性占了大多数（7中有5是女性）。

Un habitant sur cinq souffre de troubles de santé mentale.

中有1存在精神健康问题。

À la précédente session, elles étaient 10 sur 87, soit 11,5 % du total.

在前一届欧洲议会中，87中有10名妇女，占总数的11.5%。

Préalablement à ce gel, 55 % des fonctionnaires recrutés (soit 43 sur 74) étaient des femmes.

在冻结之前、妇女占征聘员的55％(74中有43为妇女)。