D'après moi, le premier amendement et la seconde proposition du Royaume-Uni diffèrent.
根据我的理解，联合王国的
一
修正
建议是不同的。
D'après moi, le premier amendement et la seconde proposition du Royaume-Uni diffèrent.
根据我的理解，联合王国的一修正建议是不同的。
La deuxième règle ou obligation pertinente est l'interdiction des attaques sans discrimination.
相关的规则或义务是禁止不分皂白的攻击。
La seconde difficulté tient à la formation aux méthodologies applicables aux indicateurs du développement durable.
最常提及的挑战是有关可持续发展指标的方法学训练。
Le deuxième principe est l'égalité de traitement dans la transparence.
原则是透明的平等待遇。
C'est la deuxième mesure sans précédant prise librement par l'État indépendant d'Ukraine.
这是独立的乌克兰国家自愿采取的前所未有的行动。
La deuxième garantie tient à la durée d'existence de la liste.
保障涉及名单的有效期。
La demande continue à augmenter, en particulier pour les deux premières tâches.
尤
是对加速数据方案的一任务的需求依然不断增长。
La deuxième lacune concerne les politiques publiques relatives aux enfants.
普遍存在的缺陷涉及针对儿童的公共政策。
Le deuxième principe qui avait été convenu, à savoir l'impartialité, a été lui aussi bafoué.
商定的原则，即公平原则也被践踏。
La seconde étude portait sur les soins dispensés dans 12 centres de soins.
研究的对象是12个保健设施的保健服务提供者。
La deuxième exclusion ne concerne pas la finalité de l'opération mais la nature du contrat.
排除与交易的目的无关，而是与合同目的相关。
Le deuxième point concerne le retour des réfugiés.
内容是难民的安全回返。
La seconde condition temporelle prévue au paragraphe 1 est la date de présentation officielle de la réclamation.
(4) 1款中所载的时间上的规定是正式提出求偿的日期。
Les dispositions des 12 instruments universels de lutte contre le terrorisme sont incorporées dans le droit pénal letton.
所有十国际反恐文书的规定都已经纳入《刑法》。
Le Conseil de sécurité a adopté maintenant une résolution plus détaillée qui est venue rapidement renforcer la première.
现在安理会迅速地以一决议为基础，通过了更加详细的决议。
La seconde recommandation vise à un meilleur contrôle des exportations des petites armes par les pays producteurs eux-mêmes.
建议的目的是更好地监测生产国对小武器的出口。
Je suis heureux de pouvoir dire que mon gouvernement est désormais devenu partie à l'ensemble des 12 conventions.
我很高兴指出，我国政府现在已经成为所有十公约的缔约国。
La Commission sera saisie du rapport du Secrétaire général sur la deuxième question thématique prévue pour sa quarante-cinquième session.
委员会将收到秘书长关于有待委员会四十五届会议讨论的主题问题的报告。
Elle est donc désormais partie aux 12 conventions des Nations Unies visant à prévenir et réprimer les actes de terrorisme.
这公约批准之后，保加利亚共国已成为联合国打击恐怖主义的所有十公约的缔约国。
Les nouvelles mesures de la vélocité prises lors de cette deuxième mission contribueront à apporter une réponse à ces questions.
从完成的该任务中得出的新的速度测量数据将有助于回答这些问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
