乡亲

Meizhou l'île est devenue un important contact de personnes à la maison et faisceau pont.

湄洲岛已成为联系海内亲重要桥粱。

Ya-Hsueh, Maman, Papa et toute ma famille !

献给雅雪,妈妈,爸爸与亲亲们!

Putian l'île de Meizhou chaque année à Mazu temple de culte à la maison et à l'étranger s'élève à des millions de personnes du public.

每年到莆田湄洲岛妈祖祖庙朝拜海内外亲达百万之众。

Cette année a également mis en place dans la province du Shandong paille des zones franches, afin que les gens de la ville natale de s'enrichir ensemble.

今年在山东建立了草编加工，以使家亲一同致富。

Malgré le rôle essentiel qu'elles occupent dans la famille et dans la communauté, les femmes rurales, en tant que groupe, sont plus désavantagées que leurs compagnons et que les femmes de la ville.

虽然她们在家庭中发挥着重要作用，农村妇女作为一个群体比其男性亲城市姐妹处于更为不利地位。