乘客

L'autobus est un véhicule affecté au transport urbain des voyageurs.

公共用来运载客的市内交通工具。

Les passagers aident un handicapé à descendre de l'autobus.

客们帮助一位残疾人下公交。

Et c'était évidemment à cette urgente opération que s'employaient les passagers de la nacelle.

客们在这紧急关头显然尽了最大的努力。

C’est aux passagers de régler le péage.

过路/过桥费应由客支付。

Ce conducteur met en péril ses passagers.

这司机置客的安全于不顾。

L'autobus est un véhicule affecté au transport urbain de voyageurs.

公共用来运载客的辆。

L’hôtesse est en train d’expliquer aux passagers comment se servir de veste de sauvetage.

空姐正在教客如何使用救生衣。

Il y a très peu de voyageurs, une quarantaine dans ce bateau catamaran rapide.

卸，上船. 客不过四十来人，游客更寥寥。

Le bateau peut transporter une trentaine de passagers.

这艘船能运载三十客。

Oui, Monsieur, si les autres voyageurs ne s’y opposent pas.

可以，如果别的客不反对的话。

Les passagers et l'équipage des deux appareils sont tués.

客和机组人员全部遇难。

Les emballages de ces produits devront également répondre à des exigences spécifiques.

有的机场会免费提供这料胶袋，而有的机场需要客另行付费购买。

N'écoutant que son courage, Jojo sauta à l'eau pour sauver les passagers.

但他的勇气闻名不如见面，小周周果断地跳下水去救那些客。

Il y a eu 165 cas d'abordage et 9 navires ont été détournés.

其中165起事件船上载有客，9艘船只被劫持。

Il s'agit d'un système de contrôle des voyageurs sans lien avec le contrôle des cargaisons.

这一客登记制度，因此并不涉及物。

L'avion a un équipage de 4 membres et 47 passagers, dont 5 mineurs.

机上有四名机组人员和47名客，包括五名小孩。

L'embarcation transporte 36 personnes, dont 1 mineur et 4 ressortissants étrangers.

船上客共有36人，包括一名小孩和四名外国人。

Les agents du Service de l'immigration effectuent un contrôle manuel des passagers à l'entrée.

客过境手续由移民官员在入境时人工办理的。

La situation en matière de sécurité est de toute évidence précaire.

7月27日，一辆载有9名科索沃阿族客的小巴通过一条公路时，路边一枚诱杀手榴弹爆炸，这安全局势反复无常的迹象。

Les grands bâtiments transportant beaucoup de personnes génèrent évidemment des quantités considérables de déchets.

客的大型船只一般会产生大量废物。