为时

A dix-huit ans il était déjà trop tard.

刚刚十八岁就已太晚了。

C'est l'histoire d'un parisien qui est malade et qui se demande si il va mourir.

故事讲述一个巴黎人身患重病，怀疑自己不多。

Les cours durent en général environ huit semaines.

正常课程约八周完成。

Mais, il n'est pas encore trop tard.

但即使现在也不太晚。

Elle était en moyenne d'environ huit mois.

每次均大约8个月。

Cette décision met un terme à une longue controverse.

这些决定结束了已久的一场论争。

Il n'est pas trop tard pour tenir ces promesses.

现在使这些许诺兑现还不太晚。

Deux enquêteurs avaient participé à chacune de ces missions qui avaient duré cinq jours environ.

每次访问有位人员参加，大约五天。

Mais l'histoire nous montre aussi qu'une telle stabilité est souvent de courte durée.

但历史也向我们表明，这种稳定通常不久。

La paix au Soudan mettrait fin à l'un des plus longs conflits africains.

苏丹实现和，将结束非洲长的冲突之一。

Le temps est maintenant venu d'agir avant qu'il ne soit trop tard.

在太晚之前，现在是采取行动的候了。

Il était encore trop tôt pour écrire l'épitaphe du PFPA.

他说，给多年筹资框架写墓志铭还太早。

Le 20 mai, a eu lieu un entretien plus approfondi, qui a duré environ quatre heures.

20日举行了四个小左右的更全面口头审。

Les deux séances d'une demi-journée chacune ont été programmées à titre provisoire le 11 septembre.

场各半日的对话会暂安排在9月11日。

Dans les écoles primaires ordinaires, l'enseignement commence à l'âge de 7 ans et dure huit ans.

正规小学的初等教育从7岁学生开始，八年。

Il s'agit à l'heure actuelle d'agir avant qu'il ne soit trop tard.

现在是采取行动的候了，否则就会太晚。

Le Conseil de sécurité devrait agir avant qu'il ne soit trop tard.

“安全理事会应当采取行动，否则就太晚了。

J'espère qu'il n'est pas trop tard pour empêcher que cela ne se produise.

我希望，采取措施防止这种情况发生还不太晚。

La Chambre a entendu 53 témoins en tout pendant 49 jours d'audience.

在49天的审讯中双方总共传唤了53名证人。

L'Organisation a eu trop longtemps recours à l'improvisation aux dépens de toutes les parties intéressées.

联合国采取临应付做法太久，损害了有关各方的利益。