中美洲

Le Honduras est situé en Amérique centrale.

洪都拉斯位洲。

C'est aussi le cas de certains conflits en Amérique centrale.

洲的一些冲突也是如此。

Aujourd'hui, c'est la paix qui règne en Amérique centrale.

今天，洲是一片和平景象。

Le Système est un symbole de la nouvelle face de l'Amérique centrale.

该体系是洲新面貌的象征。

L'Amérique centrale a été transformée par les progrès réalisés depuis 10 ans.

过去十年取得的进展改变了洲。

Une initiative visant à intégrer les marchés de l'électricité en Amérique centrale était en cours.

目前有倡议将洲电力市场一体化。

Les systèmes politiques de toute la région manquent de solidité.

在整个洲，政治制度都很薄弱。

Contribution de la Commission d'Amérique centrale sur l'environnement, 2008.

洲环境和发展委员提出的意见。

La période considérée a été une période de croissance pour les économies d'Amérique centrale.

在本报告所述期间、洲经济有所扩展。

L'intégration de l'Amérique centrale demeure un objectif pour la région.

洲一体化续是该区域的一个目标。

Nous avons une chance de nouer le même type de partenariat en Amérique centrale.

我们有机在洲建立同样的伙伴关系。

Les pays d'Amérique centrale ont récemment conclu une négociation commerciale avec les États-Unis.

洲国家刚刚完成了同国的贸易谈判。

Nous, les pays d'Amérique centrale, nous sentons particulièrement proches de cette Commission.

洲国家感到它们与委员的关系尤其。

Poursuivre et intensifier les travaux de la Commission centraméricaine de sécurité.

续进行并加强洲安全委员从事的工作。

C'est une leçon dont nous, en Amérique centrale, pouvons témoigner.

这是我们洲人可以证明的一个经验教训。

Les pays d'Amérique centrale, le Viet Nam et Haïti sont les derniers frappés.

洲、越南和海地最近也遭受了洪水的袭击。

On constate aussi que l'Amérique centrale exporte activement des produits nouveaux vers le Nord.

我们还发现，洲正在积极地向北方出口新产品。

En Amérique centrale, nous n'avons pas éludé la tâche consistant à éliminer les mines antipersonnel.

在洲，我们没有忽视清除杀伤人员地雷的任务。

Il continuerait également de suivre l'évolution de la situation dans l'ensemble de l'Amérique centrale.

政治事务干事还将续关注洲整个地区的情况。

C'est pourquoi nous soutenons activement le renforcement du processus institutionnel de l'intégration en Amérique centrale.

因此我们积极支持加强洲一体化的机构进程。