中心距

Le Rwanda et l'Ouganda ont continué à maintenir leurs forces à une distance d'environ 100 kilomètres du centre de Kisangani.

卢旺达和乌干达继续将其部队驻扎在距基桑加约100公以外的地方。

Conformément à la résolution 1304 (2000), le Rwanda et l'Ouganda ont retiré leurs forces à une distance d'environ 100 kilomètres du centre de Kisangani.

依第1304（2000）号决议，卢旺达和乌干达已把部队撤到距基桑加约100公处。

En application de la résolution 1304 (2000) du Conseil de sécurité, le Rwanda et l'Ouganda ont continué à maintenir leurs forces à une distance d'environ 100 kilomètres du centre de Kisangani.

遵理事会第1304（2000）号决议，卢旺达和乌干达一直将各自部队限制在距基桑加大约100公的地方。

Parmi les autres raisons, on compte la longueur des distances entre le centre de population et l'école, une certaine réticence à l'égard de l'école de la part de l'élève ou de ses parents, ou la nécessité d'assurer un revenu complémentaire pour le budget de la famille.

其他原因是人口距学校较远、学生或其父母的态度犹豫，或需要为家庭赚取额外的收入。