个人经济情况

Il ne s'agit pas d'un simple engagement moral mais d'un acte qui peut être lourd de conséquences pour votre situation personnelle et familiale : ne vous engagez pas à la légère.

这并不是一份简单的保证，而是一份能给你个人及后代的经济情况带来严重后果的契约。千万不要随便提供担保。

Dès le moment où ces personnes seront acceptées pour inscription sur le registre des bénéficiaires, le Fonds s'engage à verser, par imputation sur son budget ordinaire, les prestations dues à l'ensemble des membres des familles se trouvant dans une situation personnelle et économique particulièrement critique.

从受惠者登记册接受日起，基金承诺利用普通预算照顾那些个人和经济情况最为紧急的增列的家属。