不安全

Enfin, les décisions de la Haute Cour ne sont pas susceptibles d'appel.

最后，不允许上诉安全法院判决。

Un environnement de paix est indispensable pour que l'humanité progresse.

人类进步需要和平环境，国家稳定安全不可能建立在别国动荡危机之上。

Nous ne pouvons pas bénéficier du développement sans sécurité, ni de la sécurité sans développement.

没有安全，就不能够获得发；没有发，就不能够享有安全。

Il ne peut y avoir de sécurité sans développement et vice versa.

没有发，不可能有安全；反之亦然。

Troisièmement, la situation toujours très précaire au Kosovo en matière de sécurité est totalement inacceptable.

其三，科索沃持续不稳定安全局势完全不能接受。

Mais la sécurité durable ne saurait être soutenue aux dépens des autres.

但持久安全不可能建立在牺牲他人安全基础上。

La plus grande partie du territoire national est en proie à l'insécurité et à la violence.

该国大部分仍然充满不安全和暴力，而最不安全南部，尤其首都摩加迪沙。

Par ailleurs, les réfugiés n'ont pas été nécessairement en sécurité dans les pays d'asile.

在庇护国，难民也不一定安全。

L'insécurité continue d'entraver les efforts en Iraq et dans le nord du Caucase.

不安全继续阻碍着在伊拉克和北高加索做出努力。

Cela est particulièrement difficile dans les zones reculées, marquées par l'insécurité.

在偏远和不安全，这项工作尤其艰巨。

L'insécurité ne leur a cependant pas permis d'accéder à certaines zones du Darfour.

但，由于达尔富尔部分不安全，因而这些观察员无法进出这些。

Un sentiment général de malaise prévaut et le monde nous semble encore moins sûr.

各国普遍感到不安，世界现在似乎更加不安全。

Les femmes enceintes courent le risque d'attentes interminables aux points de contrôle.

一些检查站曾发生过若干起导致母婴死亡不安全接生事件。

L'insécurité continuelle sape également la sécurité et le progrès des femmes.

持续不安全也破坏了妇女安全与进步。

De plus, la mauvaise gouvernance est elle-même une cause d'insécurité alimentaire.

此外，不良治理本身也粮食不安全一个原因。

Or cette position n'est pas compatible avec les résolutions du Conseil de sécurité.

然而，这一立场并不符合安全理事会各项决议。

L'instabilité et l'insécurité continuent de régner dans une grande partie de l'est du pays.

该国东部大部分局势动荡，不安全。

Aujourd'hui, notre monde continue d'être marqué par l'insécurité et l'injustice.

今天，这个世界充满了不安全和无正义感觉。

La prolifération des armements, y compris des armes nucléaires, est source d'insécurité.

包括核武器在内军备扩散不安全后果。

Il doit cesser de suivre ces politiques, qui ne peuvent qu'exacerber l'insécurité dans la région.

以色列必须停止这些政策，这些政策只能加剧该不安全。