不了解

Vous ne me comprenez pas, soupirait le garçon.

“你们不了我。”小男孩叹气。

Je ne connais pas grand’chose au problème dont il s’agit.

涉及的问题是我不了详情。

Caitlin n'aime pas les gens qui la juge alors qu'ils ne la connaisse pas.

凯特琳不喜欢那些对自己不了的东西评头论足的人。

Mais il est vrai que les hommes politiques ne comprennent pas comment fonctionnent les marchés.

但是事实上是政治人物并不了市场的运作机制。

51. On ne connaît pas complètement une science tant qu'on n'en sait pas l'histoire.

不了，就不会完全了一门学问。

Il ne connaît pas la fonction des machines desquelles il va se servir.

他不了他所使用的机器的功能。

La discrimination pour « les hommes roses » est en effet une ignorance.

很多人不了他们的工作性质，没有认到男人加入到这些行业的必要性。

L'amour a ses raisons que la raison ne connait pas.

爱情它有自己的道理，理智这个东西可一点也不了这些道理是。

Après tout ni lui ni nous savons exactement le pourquoi du comment .

到底你也好我们也好都完全不了为和怎做。

Je ne connais rien de toi,ni ton nom,ni quel âge.

我不了关于你的一切，你的名字，你的年龄。

Nous savons tous que, lorsque nous ne comprenons pas d'autres sentiments du peuple, même si nous avons une bonne vue, il nous est difficile de convaincre les autres.

我们都知道，当我们不了其它人的感受时，即使我们有很好的见，我们也很难服他人。

La méconnaissance des codes pousse certains propriétaires et agents immobilier à confondre un T1 BIS et un T2 ou à jouer de la faible différence entre les deux.

由于对规则不了，一些房东和租房机构经常混淆T1bis和T2，或者做些文字游戏，模糊两者的概念.

Cette chanson est pour toi Gregory, tu m'connais pas, j'te connais peu, mais tu m'à donner une grande leçon d'humilité et de courage, de determination...

这首歌是为你而作的。 你不认我,我不了你. 但在你身上我学到了谦虚、勇气、决心。

De même les films français sont français, avec leurs particularités, leur rythme et leur logique. Difficile d'apprécier si on ne connait pas la culture française.

话回来，其实法国电影也是很法式的，那些法国人的特质，法国人的节奏感，法国人的思想和逻辑。一个不了法国和法国文化的观众，不管是哪里人，也都很难喜欢上法国电影的。

Je suis parti à 18h avec les filles du troisième étage de la résidence universitaire dont je ne connais pas encore tous les noms.

我跟宿舍三层的女孩（我还不了每个名字）18点走了。

L'agent passa là quelques heures difficiles, tantôt croyant tout perdu, tantôt espérant que Fogg ignorait la situation, enfin ne sachant quel parti prendre.

费克斯很苦恼地想了好几个钟头，一会儿觉得一切都完了，一会儿又希望福克完全不了他的情况，最后他还是不知道该怎办才好。

Plus les annees passent et moins on comprend qui est cette personne au nom de laquelle on dit et fait les choses.

年纪越大，便越不了这个冠以我们名字的人。

Ne me connaissent pas, s'il vous plaît ne prenez pas ces mots sales qui a été utilisé sur moi pour m'insulter.

不了我就请不要拿那些肮脏的词语用在我身上那是侮辱我。

Il se peut aussi que vous ne connaissiez pas l’entreprise et dans ce cas, mieux vaut être franc.

有些情况下你可能不了这个公司，最好诚实一点。

Celles qui les ignorent se retrouvent souvent dans les campagnes.

那些不了自己的权利的妇女往往都在农村。