上门推销

Le démarchage est aussi appelé porte-à-porte.

上门推也叫做挨家挨户推。

L'homme a fait un démarchage de ses produits à cette femme.

这个男人上门给这个女人推他的产品。

Dans le premier cas, le détaillant a un lieu de vente fixe et, dans le second, il atteint le consommateur et commercialise des marchandises en utilisant des méthodes telles que des émissions de télévision publicitaire, des catalogues électroniques ou sur papier, le démarchage à domicile et la vente de produits sur des étals.

前者有固定的场所，而无店铺零或没有固定场所的零则通过播放业广告、散发纸面或电子品价目单、上门推以及移动摊位等方式向消费者品。