Ce film est à l’affiche.
这部电影正
上
。
Ce film est à l’affiche.
这部电影正上。
Y a-t-il des films intéressants qui se passent en ce moment?
有好影片上吗？
En trois semaines, le film n’a engrangé que 56,5 millions de dollars.
上三周，该片累计仅收获票房5650
美元。
Les autres nouveautés de la semaine sont nettement moins à la fête.
本周上的其他新片的成绩就不怎么喜庆了。
Mais je pense aller voir prochainement le dernier film de Pedro Almodovar sorti cette semaine.
但我想去看这周上的佩德罗的电影。”
Mais tout ceci sera remis en cause et bouleversé par la déferlante Avatar .
但是《阿凡
》的上则极有可能打破这一切推测。
Là-haut reste encore au Top 10 du box office en France après dix semaines d’exploitation.
《飞屋环游记》上十周仍然位居法国票房榜
七位。
Le résultat s’avère pas mal avec seulement 101 salles.
电影票房还是不错的，毕竟上影院只有101家。
Ce film passe dans tel cinéma.
这部影片正某电影院上。
Le record de 763 mille tickets détenu par Avatar est ainsi battu.
打破了《阿凡》上首日销售763千张电影票的记录。
Dans le cas des cinémas, des contingents à l'écran sont souvent appliqués.
对于电影院，往往实行影院上配额。
Le film «Harry Potter et les Reliques de la Mort » viens de sortir au cinéma.
电影« 哈利波特与死亡圣器»刚刚电影院上。
Un chiffre que La Raffle aura du mal à atteindre malgré un nombre de salles encore spectaculaire.
《搜捕》很遗憾可能很难
300的目标了，虽然上影院数量依然众多。
Les distributeurs profitaient des vacances pour écluser leurs fonds de catalogue et sortaient en catimini des nanars.
影片发行商利用假期宣传他们的电影目录存货并且上一些悄无声息的蹩脚电影。
"Sacrifice" du réalisateur Chen Kaige, sorti en salle le lendemain, a depassé les 200 millions de yuans de recette.
次日上的陈凯歌新作《赵氏孤儿》也终以2亿元票房收官。
Le film fait malgré tout un démarrage tonitruant quand on constate son faible nombre de salles comparé au deuxième.
和二名相比它的上影院数量少了很多，但是一周成绩却如平地惊雷。
Trois semaines après sa sortie en salles, « Avatar » a dépassé mardi les 7,7 millions d’entrées vendues en France.
《阿凡》法国上三周之后票房已经超过了770人次。
A commencé par Adèle Blanc-Sec qui perd 50% de sa fréquentation et n'atteint pas le million d'entrées en deux semaines.
首当其冲的就是跌幅50%的《神探阿代尔》，上两周累计票房还未突破百人次。
En regardant le Représentant permanent du Royaume-Uni, je me rappelle un film récent, adapté d'Orgueil et préjugés, de Jane Austen.
看联合王国常驻代表，我想起了最近上的根据简·奥斯丁的《傲慢与偏见》改编的一部电影。
Le troisième volet pourrait d'ailleurs être tourné en même temps que le deuxième et sortir à un ou deux ans d'intervalle.
三部将和二部同时拍摄并间隔一两年的时间上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表
内容亦不代表本软件的观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
