一副

Je veux acheter une paire de lunettes.

我想买眼镜。

Elle a acheté une paire de gants couleur chocolat .

她买了巧克力色的手套。

Elle porte ses gants en laine.

她戴羊毛手套。

Elle a l'air contente.

她很高兴的样子。

Quasimodo s'en laissa revêtir sans sourciller et avec une sorte de docilité orgueilleuse.

卡齐莫多听凭打扮，眼睛连眨都不眨下，既顺从又高傲的样子。

Il a un Picasso dans son salon.

在客厅里，他有毕加索的画。

De toute façon, c'est pas un vrai tableau, on dirait un canevas de ma grand-mère.

不怎么说，这不是真正的画作，应该叫它祖母级的刺绣。

On a accroché un tableau de Monet au mur du salon.

客厅的墙上挂莫奈的画。

Elle a acheté des gants chocolat .

她买了巧克力色的手套。

Si vous êtes dans la foule, prenez l’air détaché, genre j’attends le train.

如果你在人群中，漠视切的样子，好像在等火车。

Notre directeur a un caractère froid, il garde toujours un air supérieur.

我们经理性格冷漠，总是高傲的样子。

J'ai changé de lunettes,les anciennes étaient démodées.

我换了眼镜，旧的眼镜过时了。

Elle lui demande un autre médicament, plus fort encore.

她向他要药性更强的药方。

Je donne maintenant la parole au Vice-Président du Soudan, S. E. M. Ali Othman Taha.

我现在请苏丹第总统阿里·奥斯曼·塔哈先生阁下发言。

Je donne la parole au premier Vice-Président du Soudan, M. Ali Osman Taha.

我请苏丹第总统阿里·奥斯曼·塔哈先生发言。

Nasser Hassan Saidi (Liban), Premier Vice-Gouverneur de la Banque du Liban.

Nasser Hassan Saidi（黎巴嫩）：黎巴嫩银行第行长。

J'invite le Premier Vice-Président du Soudan, M. Ali Othman Taha, à prendre la parole.

我请苏丹第总统阿里·奥斯曼·塔哈先生讲话。

Le Premier Vice-Président a jugé que cette décision était illégale.

第总统认为这项决定是非法的。

L'Assemblée nationale est dirigée par un président et un premier et deuxième vice-présidents.

国民议会由主席、第主席和第二主席领导。

L'ONU fournit des appareils de vision nocturne à raison de 1 par 10 soldats.

联合国为每10名士兵提供夜视置。