La durée prévue de la mission est d'un an.
计划中的
务期限为一年。
La durée prévue de la mission est d'un an.
计划中的务期限为一年。
La gestion de la sûreté devrait être intégrée dans la gestion générale de la mission.
安全
当纳入务的总体。
Aucun rejet de débris lié à la mission n'était prévu.
预计不会有与务有关的碎片。
Un objet constituant un débris spatial peut être rejeté.
可能产生一块与务有关的碎片。
La gestion de la sûreté devrait s'inscrire dans la gestion générale de la mission.
安全当纳入务的总体。
Observation: la référence aux missions de communications englobe implicitement les missions en orbite terrestre basse.
提及通信务暗中包括低地球轨道务。
Chaque vol donne lieu au rejet de un à trois objets.
与务有关的碎片限制在每次一到三个。
Aucun débris lié à la mission n'est intentionnellement rejeté.
按设计，不会释放与务有关的碎片。
On entend par phase de mission la phase au cours de laquelle le système spatial exécute sa mission.
务阶段是空间系统完成务的阶段。
Il a également pris note d'un certain nombre de missions internationales vers des objets géocroiseurs.
小组委员会还注意到若干往近地天体的国际务。
Les sources d'énergie nucléaire ont permis plusieurs missions spatiales en cours.
空间核动力源已促成了一些正在进中的务。
Il était également chargé du contrôle des activités extra-véhiculaires de la mission STS-97.
他还被指派负责监测STS－97务的太空漫步。
Chandrayaan-1 est la première mission scientifique automatique indienne vers la Lune.
月船1号是印度发往月球的首次无人科学务。
Les travaux préparant la première mission européenne sur Mercure ont également démarré.
此外还开始了关于欧洲第一次水星务的工作。
Leur objectif principal est d'établir puis d'améliorer et d'étoffer un catalogue d'objets dangereux.
这些务的主要目的是汇编、完善和扩充危险物体目录。
Le droit spatial devrait s'appliquer pleinement à toutes les phases des missions Terre-orbite.
地球到轨道务的所有阶段都当完全属于空间法辖。
Le régime applicable au vol dépend de la finalité de la mission de l'objet aérospatial.
航空航天物体所适用的制度取决于其务的目的。
Toutes les missions Centaur donnent lieu à l'adoption de mesures de passivation complète.
所有半人马座轨道级务完成之后都要做彻底的消能处。
Cela peut arriver lorsque les modules sont la charge utile primaire de la mission.
这种情况甚至有可能在空间站舱体是务主要有效载荷时发生。
Les objets spatiaux réutilisables (comme la Navette spatiale des États-Unis) sont immatriculés par mission.
可重新使用的空间物体（如美国的航天机）按务登记。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
