进行训练

La sportif s'entraîne en vue de réussir.

运动训练就是为了成功。

Chaque camp propose une formation militaire particulière.

每个营一种军事训练。

Il encourage le Secrétariat à continuer de « former les formateurs ».

特别委会鼓励秘书处继续训练援助队所采用的“训练教练”方法。

L'entraînement y a commencé il y a plusieurs mois.

在这些的训练已长达数月之久。

Celle-ci a également été prodiguée aux contingents.

特遣队也了这类训练。

Cette formation doit être assurée dès qu'une mission est mise en place.

一旦集结维和，就应该在职训练。

La formation des formateurs s'est faite dans plusieurs pays.

所有国家都对培训了训练。

Les soldats et les agents de la paix déployés doivent être correctement formés et informés.

必须对部署的士兵和维和适当的训练，并向他们通报情况。

Des cours de formation sont donnés aux éventuels préposés et gérants de station.

为未来的监测站管理和操作训练。

L'éducation et la formation civiques sont cruciales à présent et le resteront à l'avenir.

现在以及今后都必须公民教育和训练。

Ils seront impliqués et formés au maximum pour développer cette capacité.

将尽力让东帝汶参与和对他们训练，以便发展能力。

De plus, la MONUC s'apprête à relancer son programme de formation des FARDC.

此外，联刚特派团为重新启动向刚果(金)武装力量提供的训练方案了筹备。

Au total, nous allons déployer 55 instructeurs pour contribuer à cette action de formation.

我们将部署共55名训练专家，帮助这次训练。

Entraînement (celui qui est effectivement dispensé, et non celui que l'on prétend faire suivre).

训练（不是所宣布的训练，而是实际的训练）。

Ces enfants sont forcés à subir une formation de combat.

这些儿童被迫战斗训练。

Les programmes de formation du personnel pour les nouveaux systèmes sont également renforcés.

也正在加强对工作的新制度训练的方案。

Formation à la planification des politiques participatives notamment à l'échelon local.

在制订参与性政策方面训练，尤其是在方一级。

Conformément à son programme de travail, le contractant n'a pas mené d'activités de formation.

按照承包者的工作方案，没有任何训练。

Des formations spécialisées ont été dispensées conformément au plan annuel de formation.

根据年度计划了定期训练。

Talentueuse et sans véritable concurrence, l'as de la petite reine s'entraîne toujours avec la même discipline.

这位才华横溢、无可匹敌的女皇始终如一训练。