行列

Je le voyais à la queue du défilé.

我看到在行列后头。

Bienvenue plus d'amis à rejoindre nos rangs de la Global!

欢迎更多朋友加入我环球行列！

Sa définition se fonde sur le calcul d'un déterminant.

判别式在本质上现为相应行列式计算。

Bienvenue veulent vendre leurs produits plus d'entreprises à rejoindre nos rangs.

欢迎想让自己产品销路更广厂商加入到我作行列。

Dans le cortège, ils marchent après.

在行列中，走在后面。

En conséquence, sa délégation s'est retirée de la liste des auteurs du projet.

因此，退出提案国行列。

M. Sik Yuen s'est retiré de la liste des auteurs.

杨俊钦先生随后退出提案人行列。

Nous serions ravis que d'autres pays nous rejoignent.

我欢迎其国家也加入我行列。

Par ailleurs, nous serions ravis de pouvoir inclure d'autres pays à la liste des auteurs.

我还欢迎其国家加入提案国行列。

Le Président dit que la Mauritanie s'est jointe aux auteurs de ce projet.

主席说，毛里求斯已加入提案国行列。

Nous espérons que d'autres partenaires se joindront à nous.

我希望，其伙伴将加入我行列。

Tout le monde s'est engagé dans la lutte contre la pauvreté.

每个人似乎都加入了消除贫困行列。

Le Président annonce que l'Azerbaïdjan se porte coauteur du projet de résolution.

主席宣布阿塞拜疆加入决议草案共同提案国行列。

Le Libéria compte aujourd'hui parmi les pays les plus pauvres du monde.

利比里亚今天跻身世界最贫穷国家行列。

Nous sommes prêts à participer à l'élaboration de documents d'information.

我愿意加入到发展此类信息行列中去。

Il y a soixante ans, notre pays était de ceux qui ont créé cette institution.

前，我国曾跻身于本机构创始国行列。

La République de Corée et la Suisse ont également décidé de parrainer le projet.

大韩民国和瑞士也加入到提案国行列。

Aujourd'hui, je demande aux membres de cette Assemblée de nous accompagner dans cette croisade.

今天，我恳请各位会员国加入我行列。

Aujourd'hui, elle se classe parmi les principales puissances spatiales dans le monde.

今天，印度已进入世界先进航天国家行列。

Le Bangladesh se porte également coauteur du projet de résolution.

孟加拉也加入该决议草案提案国行列。