En général, il existe des points communs entre les lois des États.
般来说，各州现行法律具有共同点。
En général, il existe des points communs entre les lois des États.
般来说，各州现行法律具有共同点。
La législation vénézuélienne comprend deux textes qui régissent ce domaine.
现行的法律规定包括监
面的两项文书。
Le droit luxembourgeois ne prévoit actuellement pas encore la responsabilité des personnes morales.
卢森堡现行法律仍未规定法人的责任。
Le texte des lois et réglementations en vigueur peut être communiqué aux États intéressés.
可向感兴趣的各国提供现行法律和现行条例的文本。
L'article 133 de la Constitution politique du Mexique établit la hiérarchie des lois au Mexique.
《墨西哥政治宪法》第133条规定了墨西哥现行法律的层级。
En conséquence, le droit existant contredit en l'espèce une pratique établie.
因此，现行法律此处与种惯例不吻合。
On appliquera également les lois en vigueur dans ce domaine.
该领域所有现行法律仍然有效。
La législation existante ne donne pas une définition de la "personne âgée".
现行法律没有规定“老年人”的定义。
On a aussi suggéré d'expliquer dans le commentaire la référence à la “loi en vigueur”.
另据指出，评估中可对所指的“现行法律”加以解释。
La loi actuelle n'indique pas clairement que les formes de vie supérieures sont brevetables.
现行法律没有明确指出较高级的生命形式可取得专
。
Parfois, ces pratiques se développent précisément pour passer outre les règles juridiques.
有
，些商业惯例的发展恰恰超越了现行法律规则。
Autres méthodes visant à recueillir des renseignements dans le respect de la légalité.
采用现行法律许可的其他法寻求和获取信息。
Nombre de ces mesures renforcent les dispositions de la législation en vigueur sur les contrats.
其中的许多措施加强了那些规定合同效力的现行法律的效力。
Quelles mesures sont prévues pour réviser les lois existantes ou pour en promulguer de nouvelles?
有什么计划颁布新法律或修改现行法律？
Les peines prévues sont plus sévères que celles que commande la législation actuelle.
与现行法律相比，威胁实行的惩罚更为严厉。
Il n'est pas prévu actuellement d'amender la législation en vigueur.
现在还没有计划要修改现行的法律。
D'après la législation en vigueur, la famille et les affaires familiales sont protégées par l'État.
根据现行法律，家庭及家庭事务受国家保护。
Il vérifie que les pouvoirs publics respectent la législation en vigueur.
司法部长监督各权力机构遵守现行法律情况。
De plus, le projet d'articles va au-delà du droit et de la pratique actuels.
此外，条款草案超越了现行法律和实践。
Dans le système juridique en vigueur, on ne peut être que célibataire, marié ou veuf.
现行的法律体制仅仅把婚姻状况分为三类：单身、结婚和丧偶。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
