Le PNUD a continué de se concentrer sur certains aspects de la question.
开发计划署继续把重点针
若干
服务领域。
Le PNUD a continué de se concentrer sur certains aspects de la question.
开发计划署继续把重点针若干服务领域。
Il est encore trop tôt pour évaluer l'impact de cette réforme.
要就这一措施影响作出任何结论仍为时太早。
Chaque produit contribue à la réalisation d'un résultat précis du PFP.
每项产出将帮助人们达成一项多年筹资框架成果。
Différentes réponses sont possibles en fonction de certaines options de principe.
可能因所赞同政策而得到不同答
。
Là encore, il n'y a aucune solution unique qui soit communément retenue.
在这方面也是没有一项解决办法得到广泛支持。
L'ONU offre également des programmes spécifiques de formation dans les sociétés émergeant d'un conflit.
联合国还在冲突后社会实施培训方。
Il ne faut donc pas tenter de lier le terrorisme à telle ou telle religion.
因此，不应试图把恐怖主义与任何宗教联系在一起。
Pour le moment, la Malaisie n'a pas de législation spécifique sur le sujet.
马来西亚现时没有涉及这一事项任何立法。
Des experts travaillant sur des thèmes précis seront invités au coup par coup.
并临时邀请专题专家参加。
Certains de ces capteurs sont plus particulièrement adaptés à telle ou telle catastrophe.
一些卫星传感器比其他传感器更适于探测类型灾害。
La question est de savoir si les dépenses engagées sont justifiées par une valeur ajoutée.
问题是从价值角度讲，执行一项任务支出是否确实值得。
Ils visent certaines catégories d'intervenants ou certaines formes de violence envers les femmes.
使
象是利益攸关者群体，或是针形式暴力侵害妇女行为。
La règle de priorité se concentre donc normalement sur la personne qui est le payeur.
因此，优先权规则通常侧重于付款人。
Malheureusement, cette résolution qui concerne un pays en particulier ne respecte pas ces principes.
遗憾是，这份针国家决议不符合这些原则。
Son application dépend du droit de n'importe quel territoire à l'autodétermination.
其是否适问题取决于领土自决权利。
Le Comité convient que le groupage des cargaisons peut être plus économique.
拼装货运单项以及多项货物放行令来说，该程序还需再增加几周时间。
Il est relié au Centre d'information sur les phénomènes météorologiques violents de l'OMM.
除了预警之外，该系统还提供关于如何应状况建议。
La plupart des contributions volontaires étaient affectées à des programmes ou projets précis.
大部分自愿捐助指于方或项目。
Presque toutes les contributions volontaires étaient affectées à des projets particuliers dans des pays donnés.
几乎所有自愿捐助都指于国家项目。
Étant donné qu'ils sont élaborés “sur mesure”, ils peuvent être négociés à différents moments.
考虑到协议针是件具体情形，因此协议可以在不同时期商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
