条件的

Les conditions d'emploi ne portent pas atteinte aux libertés politiques et économiques fondamentales de l'individu.

就业件不侵犯个人基本政治和经济自由。

L'amélioration de la situation de ces exclus constitue une grande priorité politique.

改善件已被列为首要政治优先事项。

Ce travail est une contribution directe à la création des conditions de paix.

这一工作是对确立和平件一种直接贡献。

Toutefois, les gouvernements peuvent faire beaucoup pour créer les conditions nécessaires pour attirer les IED.

但政府可以作许多工作，为吸引外国直接投资创立恰当件。

Il est conseillé en particulier de valoriser l'expérience et les connaissances de ces travailleurs7.

安排老年工人在能最充分地发挥其经验和知识件下从事就业，是为可取做法。

L'UNICEF a travaillé avec des vaccinatrices et des superviseuses pour faciliter l'accès aux mères.

儿童基金同妇女疫苗接种员和监督员一起努力改善孕产妇医疗件。

La liberté de circulation est une condition indispensable au libre développement de l'individu.

迁徙自由是一个人自由发展必不可少件。

Les conditions de vie des Salvadoriens ont considérablement changé.

萨尔瓦多人生活件已经发生可观变化，。

L'extradition est assujettie aux autres conditions prévues par la législation de l'État requis.

引渡应符合被请求国法律规定其件。

Le problème est le manque de conditions de vie acceptables pour de nombreux Iraquiens.

它问题是很多伊拉克人生活件让人无法接受。

Dans ces conditions, les détenus sont beaucoup plus exposés aux risques de maladies.

这样件使囚犯很容易患病。

L'offre et la demande déterminent le prix par le mécanisme de la libre concurrence.

在自由竞争件下，供需关系决定价格。

La délivrance des visas est soumise à de strictes conditions.

♦ 颁发签证件非常严格。

Tout ceci fait partie d'une réalité qui doit s'inscrire dans le contexte régional.

这些件所代表现实，是更大区域背景一部分。

Ce dont nous avons besoin, c'est d'une coopération immédiate, active, inconditionnelle et entière de l'Iraq.

我所需要不是更多检查人员，而是更多立即进入机会；我所需要是伊拉克方面立即、积、无件和充分合作。

Aucun autre entretien n'a été accepté selon nos conditions.

自那以后再没有进行过按照我件进行采访。

Pour ce faire, il est essentiel que l'Iraq coopère activement et sans conditions.

因此，伊拉克积和无件合作是必不可少。

Toutefois, les conditions supplémentaires qu'elle a avancées exigent un examen plus attentif.

但欧盟提出补充件要求进行更仔细研究。

À notre avis, les armes doivent être détruites sur-le-champ, sans autre condition.

我认为，必须在没有任何额外件情况下立即销毁武器。

Ils refusent de partir parce qu'ils sont en sécurité.

拒绝离开，因为处于安全件下。