机智地

Elle a adroitement dévié la conversation.

她叉开了话题。

Ma délégation voudrait aussi remercier l'Allemagne, qui a présidé avec tact les travaux du Conseil durant le mois écoulé.

我国代表团还要向德国表示感谢，他主持了上个月安理会工作。

À moins que la communauté n'agisse rapidement, intelligemment et vigoureusement, la situation au Sahara occidental sera probablement irréversible.

除非国际社会迅速、、有力行动起来，西撒哈拉局势可能会变得不可逆。

Grâce à ses grandes qualités humaines et d'homme d'État, il a accompli sa mission avec doigté et beaucoup d'engagement personnel.

他以其人个素质和政治家能力，而兢兢业业执行了他任务。

UNIFEM a fait preuve d'une grande faculté d'adaptation, sachant redéfinir ses objectifs et ses méthodes d'intervention, repenser son action et établir des priorités claires, face à la situation qui a caractérisé le milieu de la dernière décennie.

联合国妇女发展基金已经展示了它适应能力，因为该构曾重新确定了其工作目标和方法，重新规划了自己行动并修定了它优先项目，以此来应付上个10年中期所现复杂形势。