整套设备

L'offre portait également sur l'achat d'un nécessaire de mise à niveau, y compris les modems.

提供的退税中包括购买一整套升级设备（含调制解调在内）。

Peut être appliqué aux exigences de l'industrie, offrant une gamme de matériel et de projets clés en main.

可应用于各行业要求、提供整套设备及交钥匙工程。

Objectif de l'actuel fraiseuses, machine à laver automatique, automatique sac en plastique d'étanchéité machine, et d'autres équipements paquet.

现有镜片磨边机，自动洗片机，自动塑袋封口机等整套设备。

J'ai des billots de bois de la peinture - a terminé avec un ensemble de plantes, de l'équipement, ont le droit d'importation et d'exportation.

我公司产画材从原木-成品，具备一整套的厂房、设备，具有进出口权利。

Cette entreprise a été fondée en 1988 avec un groupe de haute-qualité et de professionnels de l'ensemble des professionnels des équipements de production et de l'instrumentation.

本企业成立于一九八八年，拥有一批高素质专业及整套专业产设备和检。

Des entreprises spécialisées dans la production et la vente de différents types d'étoffes de bonneterie, matières premières et de prendre la teinture et la finition de traitement.

公司拥有织造、剪毛、梳毛、染色、定型、烘干整理及后加工喷花、烫金、印花等一整套流水线设备，能满足不同层次的需求。

Nous pouvons offrir fiche de la tension de contrôle, de correction à la commande de frein, d'embrayage et de contrôle de mouvement de matériel pour répondre à l'ensemble des besoins des utilisateurs.

我们可以提供从卷材张力控制、纠偏一直到刹车、离合及运动控制的整套设备来满足用户的需要。

Il est ensuite indiqué que « les écotechniques ne sont pas seulement des techniques particulières, mais aussi des systèmes complets, englobant savoir-faire, procédures, biens et services, matériel et procédures d'organisation et de gestion ».

它称无害环境技术“不是光指个别的技术，而是指包括实际知识、程序、产品和服务的整套系统、设备以及组织和管理程序”。

Selon le chapitre 34 d'Action 21, les écotechniques ne sont pas seulement des techniques particulières, mais aussi des systèmes complets englobant savoir-faire, procédures, biens et services, matériel et procédures d'organisation et de gestion.

根据《21世纪议程》第34章，无害环境技术不是光指个别的技术，而是指包括实际知识、程序、产品和服务的整套系统、设备以及组织和管理程序。

Afin de loger les unités de la police spéciale, 110 blocs sanitaires, 39 bâtiments polyvalents à parois souples, 480 modules à usage de bureaux et de dortoirs démontables, 420 modules d'hébergement colisables et 10 blocs-cuisines ont été achetés.

为了安置特别警察股，已经购买了110个活动浴室，39个软墙多目的建筑，480个硬墙宿舍/办公室单元、420个集装箱和10个整套厨房设备。

Le Gouvernement n'est pas encore en mesure d'assurer aux malades du cancer la totalité des soins qu'appelle leur état, mais il subventionne le coût du traitement à l'étranger et il a engagé des discussions avec des partenaires du secteur privé concernant la mise en place de tout un ensemble de moyens de traitement.

虽然政府尚无力向癌症患者提供全面护理，但会补贴在海外治疗所花销的费用，政府现正与私营伙伴讨论引进一整套治疗设备的问题。