恰当的

Je ne saurais pas trouver des termes convenables pour exprimer ma reconnaissance.

我真找不到当的字眼来表达我的感激之情。

Il convient de prendre des précautions.

采取预防措施是当的。

Un exemple caractéristique est la Sierra Leone.

塞利昂就是一个当的例子。

C'est bien de consulter ses collègues.

征求一下自己同事的意见是当的。

Toutefois, il n'existe pas ensuite de suivi approprié au Siège.

不过，总部随后没有当的后续行动。

Cette explication elle-même doit être étayée par des informations appropriées.

这一解释本身必须有当的证据佐证。

C'est cette politique-là qu'il conviendra de rectifier.

这一想法是当的，要求是正确的。

Le Gouvernement a défini les priorités nécessaires.

塞利昂政府已经确定了当的优先事项。

D'une manière générale, il n'est pas jugé opportun de débattre de la question des ressources.

一般认为任何资源讨论都是不当的。

Les recommandations formulées quant aux cours de culture religieuse sont ici pertinentes.

这里关于宗教文化课的建议是当的。

Le Conseil peut considérer que c'est un cadeau d'anniversaire approprié.

该委员会可能认为这是一个当的周年礼物。

En dernière analyse, le critère adéquat est l'intention des parties.

最终，当的标准是各缔约方的意图。

Il n'est pas possible d'indiquer quel devrait être l'organe compétent.

无法指出哪一个机构应为当的管理机构。

La proposition formulée par la représentante de l'Allemagne paraît par conséquent tout à fait appropriée.

因此，德国代表提出的建议似乎是当的。

Les mesures prises par les États individuellement, quoique utiles, ne suffisent pas.

国家单独行动固然也有价值，却是不当的。

Il est juste que le dialogue entre les civilisations se déroule sous l'égide de l'ONU.

在联合国主持下进行文明间对话是当的。

L'acquisition des compétences de base nécessaires doit être transposée d'urgence à une plus grande échelle.

尽快逐级扩大当的生活技能教育是一项紧迫要务。

L'expérience d'UNIFEM en la matière en Afghanistan et au Rwanda peut s'avérer utile.

妇发基金在阿富汗和卢旺达的经验就是当的实例。

Ce fichier devra être approuvé par l'organe de nomination et de promotion compétent.

该花名册由当的任命和晋升机构核准。

La participation du Conseil dans l'affaire Lockerbie en est un bon exemple.

安全理事会参与洛克比事件就是一个当的例子。