形式的

Il est également impératif de mettre fin à toute forme d'embargo.

必须结束任何形式的禁运。

Il ne bénéficiait d'aucune de ces formes d'assistance.

目前未得到任何形式的援助。

Nous condamnons le terrorisme sous toutes ses formes.

我们谴责一切形式的恐怖主义。

Aucune discrimination quelle qu'elle soit ne saurait résulter de l'exercice de ce droit.

行使此项权利不得引起任何形式的歧视。

Le Kirghizistan ne bénéficiait actuellement d'aucune forme d'assistance de ce type.

目前吉尔吉斯斯坦尚未得到此类形式的援助。

Toute forme de conscription forcée est strictement interdite.

任何形式的强行征募都是严格禁止的。

Les terroristes misent sur la publicité par tous les moyens.

恐怖分子竭力争取任何形式的宣机会。

Il étudiera les possibilités offertes par des formes de partenariat nouvelles et novatrices.

将探讨新式和创新形式的伙伴关系。

Nous sommes convaincus que l'ignorance engendre les pires formes d'intolérance.

我们坚信，无知导致最恶劣形式的不容忍。

Nous réitérons ici notre condamnation du terrorisme sous toutes ses formes.

我们在这里再度谴责一切形式的恐怖主义。

D'autres étrangers peuvent échapper à toute forme de procédure disciplinaire.

其他外籍人员可能无须接受任何形式的纪律程序。

Le problème est qu'aucune des deux méthodes n'est encore suffisamment répandue.

问题在于，两种形式的化验规模都不够广泛。

Les IED et d'autres formes de transfert de technologie sont essentiels.

外国直接投资和其他形式的技至关重要。

Cependant, le Gouvernement continue de réprimer les autres formes de communication avec l'extérieur.

同时，政府也压制其他形式的外来通信联系。

De nouvelles formes de racisme attirent de plus en plus l'attention.

新形式的种族主义得到了更多的注意。

Il souligne la nécessité de traiter uniformément toutes les formes de racisme et de discrimination.

必须平等地对待一切形式的种族主义和歧视。

L'importance d'éviter toute forme de classement ne faisait aucun doute.

没有人对避免任何形式的排序的重要性提出疑问。

Cette situation entraîne de multiples formes de discrimination contre les femmes rurales.

这种情况导致对农村妇女多种形式的歧视。

Nous condamnons vigoureusement toutes les formes de violence religieuse et leurs justifications.

我们强烈谴责一切形式的宗教暴力及为其开脱的行为。

À plus long terme la promulgation d'une loi est envisagée.

在更长的时间内，将对某种形式的立法进行讨论。