强调地

Ce qu'il nous faut, ce sont des stratégies pour atteindre ces objectifs.

近年来，许多领导人正确地强调了减少贫困同全球安全之间联系。

Je voudrais souligner brièvement les principales idées et recommandations qui ressortent du rapport.

我要简略地强调报告所突出主要信息和建议。

On ne saurait trop insister sur le rôle des organisations régionales à cet égard.

在此方面，要大大地强调区域组织作用。

Le Secrétaire général a très justement souligné ce point dans son rapport.

秘书长在他报告非常正确地强调了这一点。

D'autres encore auraient souhaité que l'on insiste davantage sur l'intérêt supérieur des enfants.

其他成员希望在选多地强调儿童最高利益。

Elle a également eu raison de mettre l'accent sur la responsabilité première des exploitants.

委员当地十分强调经营者所负主要责任。

L'expérience locale et les connaissances traditionnelles pourraient aussi être davantage mises à profit.

这些评论还强调需要加广泛地利用当地经验和传统知识。

D'autres encore auraient souhaité que l'on insiste davantage sur l'intérêt supérieur des enfants.

其他成员希望在选多地强调儿童最高利益。

Il faut également insister sur une répartition plus équitable des responsabilités familiales.

我们也必须强调公平地分配家庭责任。

Plusieurs membres du Conseil ont souligné la nécessité de mieux tirer parti de l'aide-mémoire.

安全理事成员强调需要好地利用备忘录。

Nous devons concentrer plus nettement notre attention sur les avantages d'une action précoce.

我们必须明确地侧重强调早日采取行动好处。

Le rapport a souligné à juste titre l'importance de flux d'aide stables et prévisibles.

报告正确地强调可预测、稳定援助重要性。

Dans son exposé, Mme Del Ponte vient de souligner avec vigueur cet aspect.

德尔庞特女士今天上午在通报非常强有力地强调了这一方面。

Le rapport du Groupe Brahimi a souligné ce fait comme il se doit.

卜拉希米小组报告适当地强调了这一点。

L'ensemble du plan fait une large place à l'intégration des questions d'égalité entre les sexes.

整个框架综合地强调将性别观点纳入主流。

Les experts ont souligné qu'il existait de nombreuses sortes d'OGD.

专家们强调，旅游地管理组织种类有很多。

Ce point devait être répété souvent, clairement et uniformément.

必须明确一致和经常地强调这点。

À juste titre, M. Guterres a insisté sur la prévention.

因此，古特雷斯先生相当正确地强调预防。

Or, cette situation, Mme McAskie l'a à juste titre souligné, est dramatique.

正如麦卡斯基女士正确地强调那样，局势是悲惨。

Je présenterai donc brièvement nos principales observations.

因此我将简单地强调我们主要看法。