干净的

J'ai les mains propres.

我的手是净的。

Il n'y a plus une seule assiette propre, c'est encore moi qui vais faire la vaisselle !

净的盘子一个都没有了，还是我来！

Il faut nettoyer après chaque utilisation pour laisser les lieux propres pour les suivants.

每次使用后请打扫净以便给后来的人留下净的地方。

Oh! non, proteste-t-il, elle est toute propre. Je risquerais de la salir.

“围嘴挺净的，我怕把它弄脏了。”

Une ville propre pour accueillir les visiteurs mais aussi et simplement pour notre propre confort.

净的城市来接待游客，也让我们自己的生活更舒适。

Elles ont besoin d'un environnement propre pour gagner leur vie.

妇女依靠净的环境生活。

Si je me lave dans cette eau propre ,après ,elle va être sale ?

前，小男孩问：“我在净的水，水会脏吗？”

Qu'en est-il de l'approvisionnement en eau salubre et de l'air pur?

净的饮水和空气问题怎么样了？

De nombreux pays refusent aux toxicomanes l'accès à des aiguilles propres.

许多国家拒绝向毒品使用者净的针头。

Chaque matin, des personnes se réveillent sans avoir accès à l'eau potable.

每天早晨，人们醒过来时得不到净的饮水。

Le sixième rapport traite de la doctrine des « mains propres ».

第六次报告讨论了“净的手”原则。

Dans certaines cultures, la menstruation est considérée comme une marque d'impureté.

在有些文化中，行经被认为是一件不净的事情。

Essuyez-vous les pieds sur le paillasson .

在擦鞋垫上擦净你们的鞋底。

Cela signifie avoir un accès à l'eau potable et à une hygiène adéquate.

它意味着获得净的饮用水和适当的卫生条件。

Actuellement, plus de 80 % de la population rurale a accès à l'eau potable.

目前，80％的乡村人口已获得净的饮用水。

D'autres réserves ont été formulées à propos du statut juridique de la notion de «mains propres».

有人对“净的手”概念的法律地位表示进一步的保留。

À chaque fois, il portait des vêtements ordinaires propres et avait la barbe et les cheveux soignés.

申诉人每次都穿着净的平民服装，胡子和头发修剪得很整齐。

L'énergie nucléaire offre une capacité et un potentiel considérables d'approvisionnement en énergie fiable et propre.

核能对于保证取得可靠和净的能源应了巨大能力和潜力。

3 - Couvrez d'un torchon propre et laisser reposer la pâte pendant 2 heures à température ambiante.

在调配好的食材之上盖一块净的布，让其在常温下放置2小时。

Toute personne a droit à des quantités suffisantes d'eau salubre et potable.

每个人都有权利享有大量充足的净且可饮用的水。