履任

Peu de temps après, le 30 septembre, mon nouveau Représentant et chef du Bureau des Nations Unies en Angola, M. Mussagy Jeichande, est arrivé à Luanda pour y prendre ses fonctions.

其后不久，我新任的驻安哥拉代表兼联合国安哥拉办事处主任穆萨吉·杰伊昌德先生于9月30罗安履任。

Sa délégation se réjouit également de l'imminente nomination de M. Yumkella. En tant que premier Directeur général de l'ONUDI originaire d'Afrique, il sera particulièrement bien placé pour comprendre la situation du continent africain.

法国代表团还对Yumkella 先生即将履任表示欢迎， Yumkella 先生系发组织首次自非洲的总干事，在了解非洲大陆的情况上处于特别有利的地位。

La mission se heurte néanmoins à des difficultés de recrutement considérables : 40 agents sélectionnés sur le plan international pour être affectés à la MINUAD ont décliné l'offre que la mission leur avait faite et de nombreux candidats retenus ont dit qu'ils ne souhaitaient pas assister à un entretien pour un poste à la MINUAD, expliquant que les conditions de vie et de travail au Darfour étaient trop pénibles.

但是，征聘遇到巨大困难：选定在尔富尔混合行动中任职的40名国际人员拒绝履任，许多列入最后考虑名单的候选人未明确表示有兴趣接受尔富尔混合行动中有关职位的甄选面试，提到的顾虑与尔富尔艰苦的生活和条件有关。