妥协

Les négociations ont débouché sur un compromis.

谈判最后达成一项妥协。

Je déclare que je n'accepterai aucun compromis.

我宣布不接受任何妥协方案。

Je ne transigerai pas sur cet objectif.

事关这一目标，我不会妥协。

Et il doit y avoir une stratégie de sortie.

是必须有妥协目略。

Les deux délégations adversaires sont parvenues à un compromis.

两个对立代表团达成一项妥协。

Confronté à cette mobilisation qui s'amplifie, le gouvernement reste campé sur son intransigeance.

「对于本次扩大游行，政府仍然坚持不妥协。

Mme Ben Ali aurait appelé son mari, qui aurait d'abord lui aussi refusé, puis cédé.

丈夫开始拒绝了她，随后做出了妥协。

Ils s'impliquent dans les négociations internationales, défendent leurs intérêts mais savent faire des concessions.

们参与国际磋商，捍卫们利，知道作一些妥协。

Cet esprit de compromis est fort apprécié.

这种妥协精神非常值得赞赏。

Nous devons apprendre à faire place au compromis.

我们必须学会留出妥协余地。

Toutefois, la volonté politique fait encore défaut.

然而，政治妥协还有待于达成。

Les compromis qui ont été faits au fur et à mesure ne sont pas négligeables.

这个过程中达成妥协不可小看。

Nous ne nous lasserons pas de lutter, et nous ne nous rendrons jamais.

我们将继续斗争，我们决不妥协。

Nous ferons tout notre possible pour qu'interviennent ce compromis et un consensus.

我们将尽全力达成妥协和共识。

Sur ce point, il est intransigeant.

在这一点上是决不妥协。

Toutes les parties sont désormais appelées à se montrer prêtes au compromis.

各方现在都应当表现出妥协意愿。

Nous pensons qu'elle permettra d'obtenir un bon compromis.

我们认为这为合理妥协提供了基础。

La notion de compromis raisonnable varie d'un pays à un autre.

不同国家有不同合理妥协办法。

Le plan que vous avez soumis aux deux parties était un compromis.

你向双方提出计划是一项妥协。

Les sept pays ont fait le choix délibéré d'être guidés par un esprit de compromis.

这七个国家有心选择以妥协精神为指导。